越南

Richard Blumenthal, the Democratic senatorial candidate for Connecticut, is in trouble for having conveyed the impression that he served in Vietnam, when in fact he had obtained several deferments.

民主党康涅狄格州参议员候选人布鲁门萨尔使公众误以为他曾在越南服役，而事实上，他得到了几次缓役而没有去越南。这给他带来了不少麻烦。

Diacritics were employed as tone marks both in Vietnamese and Taiwanese.

越南罗马字经过三百余年的发展，终於在1945年以后取代汉字、喃字而成为越南当今唯一的正式书写系统。

Diacritics were employed as tone marks both in Vietnamese and Taiwanese.

越南罗马字经过三百余年的发展，终于在1945年以后取代汉字、喃字而成为越南当今唯一的正式书写系统。

Just how attractive will become clearer in the coming weeks, when Hanoi-based Vietcombank, one of Vietnam's big four state-owned banks, finalises plans to offer shares amounting to 10 per cent of the bank's capital in the first in a string of big bank IPOs this year and next.

至于它的吸引力到底有多大，未来数周将越发明显，届时越南四大国有银行之一、总部位于河内的越南外贸银行将敲定上市计划，发行相当于该银行资本金10%的股票，这将是今明两年一系列大型银行首次公开发行中的首例。

Vietnam has a long history of wood carving handicraft, wood carving crafts long enjoyed a good reputation, and its choice of materials used for most of the original Vietnam and Central West region or neighboring countries, Laos, Cambodia, primeval forest in producing high-quality mahogany and other hardwoods.

越南拥有木雕手工业悠久的历史，木雕工艺品久负盛名，其用料大多选用越南中部西原地区或邻国老挝、柬埔寨原始森林中出产的优质红木和其它硬木。

Many claimed it could not be done, despite the examples of Korea, which managed the trick in the 15th century, and Vietnam which, like China, has a tonal language with many homonyms but switched successfully to an alphabetic system.

很多人称这是一项不可能的工程。然而朝鲜已经做出了榜样，15世纪就完成了这项工程。同样，越南的文字也像中国一样，有不同音调和许多同音异义的字，但越南成功完成了向语音系统的转型。

The US$7.2M project, designed to produce 71,000t/y of copper alloy tube, will source its raw material and sell its output outside Vietnam.

这个投资720万美元的项目计划每年生产铜合金管71，000吨，其原料供应来源于越南以外的地区并将在越南以外的地区销售。

They supported our government in Vietnam because we were for freedom and the Soviets weren't.

他们支持我们政府在越南的行动，因为我们是为了给越南人民自由，而苏联则不是。

In Vietnam, the Foreign Ministry denied that Vietnamese shoemakers are shipping their products to Europe at unfairly low prices.

越南外交部否认越南皮鞋制造商以不公平的低价向欧洲运输产品。

In Vietnam, the Foreign Ministry denied that Vietnamese shoemakers are shipping their products to Europe at unfairly low prices.

越南外交部否认越南皮鞋制造商以不公平的低价向欧洲运销产品。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。