越剧

In efforts to showcase and promote this art form across cultural and linguistic barriers, Mrs.

为了展示越剧表演的艺术形式和跨越文化以及语言上的障碍，黄慧女士做了不懈的努力。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago;the

新视野大学英语4中考英语作文模板！越剧葬花伴奏越剧黛玉葬花_经典推荐：中考英语作文范文模板01作文《我的家乡》！小荷作文网小学

I hope Mount Holyoke will be able to have Hui Huang back very soon, so those who were not able to attend can have a chance to not only see something very special, but to also learn more about Chinese popular culture and the Yue Opera.

我希望和丽山大学在不远的将来就会把黄慧女士再请回来，这样这次没有机会看到她演出的师生便可以一睹风采，同时也可由此而了解中国的通俗文化和越剧。

More recently we've worked with professional Chinese opera artists in productions like Yue opera Hedda Gabler and Beijing opera Miss Julie , and are writing Yue opera Lady from the Sea , commissioned by Norway's Ibsen Theatre and Hangzhou Yue Opera Company. There seems to be another benefit resulting from this type of intercultural hybridism: to enrich the repertoire of traditional Chinese opera with more socially relevant stories, and with more psychologically complex characters.

近年来我们跟国内戏曲艺术家们搞的越剧《心比天高》、京剧《朱丽小姐》和正在为挪威易卜生剧院和杭州越剧院写的越剧《海上夫人》则让我们发现了这种嫁接的另一层意义：用更具现实社会意义的故事和更富有心理层次的新型角色来拓宽传统戏曲的视界。

It says one of the greatest changes of Chinese theatre is the forming of many new types of theatre. Playwriting and stage performance be in perfect harmony,more importance is attached to politics、moral and realistic theme, are also the great changes of theatre.

在简述 2 0世纪对中国戏剧发展影响最为显著的事件之后，本文指出，话剧、越剧和评剧等许多新剧种的诞生，是本世纪戏剧进程中最重要的变化之一；剧本创作与舞台演出之间的全面融合，作品在思想上更趋重于政治与道德主题、在内容上对现实题材前所未有的注重，都体现出本世纪戏剧创作的明显特色，戏剧作品整体风格上的女性化趋势也是值得注意的现象。

Antique wood carving; corbels; flower plate; door; screen; pendants; door window; home bamboo, wood products; folk crafts; pendulum pendant jewelry; bamboo crafts; antique crafts; Religious Crafts

屏风 嵊州市烨城仿古木雕厂座落于著名的越剧之乡、领带王国--嵊州，是一家集设计和生产木雕类仿古门窗及各种木雕装饰工艺品的厂家。

Yin among them it sends to be by late Yin the Guangxi Zhuang Autonomous Region sweet-smelling school , personated young man of Shaoxing opera , that creat, performing artist of Shaoxing opera,, the most extensive school spreads in Shaoxing operas school at present too.

其中尹派就是由已故越剧表演艺术家尹桂芳创立的越剧小生流派，也是目前越剧流派中流传最广泛的一个流派。

Yin among them it sends to be by late Yin the Guangxi Zhuang Autonomous Region sweet-smelling school , personated young man of Shaoxing opera , that creat, performing artist of Shaoxing opera,, the most extensive school spreads in Shaoxing operas school at present too.

其中尹派就是由已故越剧表演艺术家尹桂芳创立的越剧小生流派，也是目前越剧流派中流传最广泛的1个流派。

I am fond of Suzhou storytelling and ballad singing and the Shaoxing opera.

我还喜欢评弹和越剧。

Very questioningly how can such woman like to act small unripe, small Lan Xiao is worn explanatory path, I am a of seminar of Hangzhou Shaoxing opera, and before the program of theater fun arena that a period of time still has entered Zhejiang TV station, do not know everybody notices, in Shaoxing opera small be born is female act, mixture show of male and female is very few.

很诧异这样的女子怎么会喜欢扮演小生，小兰笑着解释道，我是杭州越剧研究会的一员，而且前一阵子还参加过浙江电视台的戏迷擂台节目，不知道大家注重到没有，越剧里的小生都是女的扮演，男女混合演出很少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。