越冬

For pinpoint accuracy, the great shearwater must surely be one of the best; it spends the winter in the coastal areas of the north Atlantic and breeds in the south Atlantic, where the completely isolated volcanic island of Tristan da Cunha provides the site for some of its main colonies .

就绝对准确性而言，大剪嘴鸥无疑是佼佼者之一；它在北大西洋的沿海地区越冬，在南大西洋产卵，南大西洋上完全孤立的火山岛特里斯坦达库尼亚群岛成了大剪嘴鸥的一些主要的栖息地之一。

Usage and Dosage 】 Early spring, Early summer, Early Fall, and Early Winter and Late Winter, or silk, weak and malnutrition grass.

在每年的早春、早夏、早秋、晚秋和初冬5个时期，以及草坪因发病长势弱、营养吸收不良时施用本品，果岭、发球台每月使用2-3次，对越夏越冬十分有利。

It is the first systematical survey on the characteristics and changing trend of the wetland in Macau, where has been believed to be the most important place for the world threatened bird species, black-faced spoonbill Platalea minor living through the winters; 2. some effective suggestions and strategies also have been proposed to protect the wetland ecosystem in Macau based on these characteristics.

该研究的创新之处在于，(1)首次系统全面地研究了世界珍稀濒危鸟类黑脸琵鹭的重要越冬栖息地澳门海岸湿地生态系统的特征及变化趋势：(2)在掌握澳门湿地生态系统变化特征的基础上提出了保护澳门湿地生态系统的建议和对策。

In recent years, over 60,000 waterbirds have wintered in and around the Mai Po and Inner Deep Bay Ramsar Site, including endangered species such as Saunders' Gull and a quarter of the world's population of the Black-faced Spoonbill.

近年，在米埔及后海湾内湾拉姆萨尔湿地越冬的水鸟超过60，000只，包括黑嘴鸥及黑脸琵鹭等濒危鸟种，后者在米埔录得的数目更占全球总数的四分之一。

HAN Hui-jun into the Heilongjiang Province, the first person to go to South Pole Station 3

黑龙江省另一位科考队员任宏远将于稍晚时间乘飞机，赴南极长城站执行越冬任务。

Phytophthora root and stem rot, caused by Phytophthora sojae, is a prevalent and destructive disease in some soybean-growing regions. The causal fungus overwinters with oospores in soil and causes soybean root and stem rot next year.

在某些大豆生产区，由大豆疫霉菌引起的大豆根茎腐烂病是一种普遍流行的、极具破坏性的病害，病原真菌以卵孢子在土壤中越冬，在条件适宜时导致下一年大豆发生根茎腐烂。

Ermine is the white winter fur of the stoat, which has been used to trim the crowns, ceremonial hats and robes of European royalty, aristocrats, and popes for centuries.

几个世纪以来，这种白鼬的白色越冬皮毛一直被用来装饰欧洲王室、贵族和教皇们的王冠、礼帽和长袍。2005年圣诞节期间朝圣时，本笃戴着鼬皮边儿帽子，这让他看上去像个圣诞老人，乐坏了祝福者和摄影师之流。

The survival of tobacco mosaic virus in different flue-cured plant residues and other host plants in Guizhou was studied.

研究了贵州烟草普通花叶病毒在烤烟不同烟株残体和其它寄主植物上的越冬存活情况。

One northbound wood thrush, however, chose not to cross the Gulf of Mexico, possibly because it was underfed and tired due to environmental damage in its wintering grounds in South America.

一个北画眉鸟，不过，选择不越过墨西哥湾，这可能是因为这是营养不良和疲惫，由于环境破坏其越冬地在南美洲。

There were two epidemic patterns sudden and undulate pattern in different places in various years.

对橡胶树炭疽病发生和流行的调查、观察结果表明，病菌越冬场所广泛，其寄主带菌率高（40%~100%）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新