越共

As the Vietcong grew this was increased, with US helicopters, armed personnel carriers and thousands of military advisers on the ground.

随着越共的发展，援助得以增多，同时还有美军直升机、军用装甲车以及上千的陆军军事顾问。

Could destroy, with its lumbering bombers, as much as it pleased; the Vietcong had political superiority, and would win in the end.

借助笨拙的轰炸机，美国可以肆意摧毁目标；而越共才是掌握政治优势、并笑到最后的一方。

America could destroy, with its lumbering bombers, as much as it pleased; the Vietcong had political superiority, and would win in the end.

借助笨拙的轰炸机，美国可以肆意摧毁目标；而越共才是掌握政治优势、并笑到最后的一方。

And evidence came to light of a 1968 massacre at My Lai, where US forces slaughtered more than 300 Vietnamese villagers during an assault on suspected Vietcong camps.

关于1968年美莱村大屠杀的证据被曝光，在那里美军士兵在进攻一处怀疑是越共的营地期间，屠杀了超过300名的村民。

The first was the impromptu execution of a person suspected of being a Vietcong by the chief of the South Vietnamese National Police, General Loan.

第一起事件是南越国家警察局局长楼将军当场处决一名被怀疑为越共的人。楼在光天化日的西贡大街上朝那人头部开枪。

What successes air power enjoyed against the Vietcong were achieved primarily via BAI and CAS, particularly when air action was synchronized with ground maneuver.13

在空中力量打击越共所取得的成功当中，主要是通过BAI和CAS实现的，特别是在空中行动与地面机动相同步的时候。

The Johnson administration and its allies saw the Vietcong as instruments of Chinese expansionism in Southeast Asia, which had to be stopped before all the Asian dominoes fell to communism.

约翰逊政府及其支持者把越共视为中国在东南亚扩张的工具，因此要在亚洲各国像多米诺骨牌那样一个接一下投向共产主义怀抱之前加以阻止。

Harrison Pell during a January 1966 firefight in the Central Highlands between US troops and a combined North Vietnamese and Vietcong force.

哈里森佩尔1966年1月期间在美军与北越联合和越共中央高原部队交火。

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

US 25th Infantry division troops check the entrance to a Vietcong tunnel complex they discovered on a sweep northwest of their division headquarters at Cu Chi on Sept.

美军第25步兵师的部队检查越共隧道入口处一个复杂的，他们发现在他们的横扫西北师总部1968年9月7日在越南古芝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。