越共

By the end of 1964, there were 23,000 US military advisers in Vietnam ?up from 800 in the 1950s - and the Vietcong was attacking US personnel and bases directly.

至1964年底，美国在南越的军事顾问由1950年代的800人增加到23000人——于是越共开始直接攻击美国军队和军事基地。

The Vietcong assault on South Vietnam cities...

越共在南方城市进行反击。。。

Vietcong guerrillas were often difficult to distinguish from civilians and moved effectively in the difficult terrain.

越共游击队经常很难与平民区分开来，并且在复杂的地形中行动迅捷。

With the Vietcong over in Vietnam or whatever...

什么越共部队到了越南还是怎么的

No other candidate was tortured for years by the Vietcong, or refused to be freed unless his fellow prisoners were freed too.

没有另一个候选人曾被越共虐待几年，或在他的同伴也被释放前拒绝获得自由。

Vietcong numbers smoothly kept pace, despite losses estimated at 60,000 a year.

而越共数量虽然一年损失60，000，却平稳保持同美军一致。

Within three years, with Chinese aid pouring in to help the Vietcong, America had suffered a humiliating defeat in Vietnam.

其后三年中，得到中国倾力援助的越共给了美国史无前例的迎头痛击。

No mention of US government history of total deceit, using Standown orders and fake events as pretexts for war, in which on one occasion alone over 50,000 US troops and 1,000,000 + Vietcong died during the following Vietnam war.

1没有提及美国政府在历史上的总欺骗手段，用standown订单和打假事件为借口，战争，其中仅一次就超过50000名美军士兵和1000000 +越共死亡，在随后的越南战争。

The night was an enemy, however, in that it hid the Vietcong from air observers, challenging the development of advanced sensor systems to permit detection of the foe.

但是，夜晚也是一个敌人，它把越共从空中的观察人员的眼皮底下隐藏起来，从而对研发先进的传感系统以便发现敌人提出了要求。

On 31 January 1968 the North Vietnamese Army and Vietcong launched a large-scale offensive during the Vietnamese holiday of Tet.

在1968年1月31日越南春节期间，北越军队与越共发动了一次大规模的进攻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。