越共

One reason for this is because the Viet Cong were using guerrilla tactics.

原因之一是因为越共使用游击战术。

And we listened while America blamed it all on the Viet Cong.

我们听到的却是美国将这一切都归咎于越共。

A young paratrooper with a mud-smeared face stares into the jungle in Vietnam on July 14, 1966, after fire fight with Viet Cong patrol in the morning.

一个有在越南丛林到泥涂抹面对1966年7月14日凝视年轻伞兵，火灾后与越共在早上巡逻的斗争。

Audiences ate up the cruel Vietcong and Stallone's bogus heroics, but it was strictly by-the-numbers action.

Marshall Fine 观众吃了残酷的越共和史泰龙的假英雄，但它是严格由这数字的行动。

Ronald Gilliam, Lockheed Combined a Sailplane and Slow-Turning Propeller in an Effort to Steal the Night Back from the Viet

Cong， History of the YO-3A 洛克希德为从越共手中夺回夜战主动权而将水上飞机与慢转推进器结合的努力，YO

Hence his frustration with them. The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

敌军越共却能人人各有其值。1965年美国全面攻击之后，麦克纳马拉发现，他们在胡志明小道上仍旧每天得到200顿的军需，于是利用秘密分布的几百个55加仑容量的大鼓藏匿石油，散播全越。1968-81年他出任世界银行行长，力求将金钱和注意力转移到农村地区的发展，适时，农民微笑的力量为国家健康所做出的贡献之重要性，再次让他震惊。

A Viet Cong suicide squad seized control of part of the compound and held it for about six hours before they were killed or captured.

阿越共敢死队夺取了该化合物的部分控制，并举行了约6个小时之前，他们被打死或被俘。

Now, let's go get those Viet Congs.

现在，去找那些越共们

You my enemy, not no Chinese, no Vietcong, no Japanese.

你们才是我的敌人，中国人，越共，日本人不是。

That's the way the Vietcong did it.

别打赢不了的仗，越共很清楚这点

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。