超重的

Except for a few out-of-control robots of Mark Pauline , most muscle-bound bots of today are overweight, sluggish, and on the dole -- addicted to continuous handouts of electricity and brain power.

除了 Mark Pauline 的那些失控的机器人以外，绝大多数肌肉僵化的机器奴既笨拙又超重，还得靠人施舍――离不开持续的电力供给和人类脑力的驾驭。

In the U.S., 14% of 2-to-5-year-olds are considered overweight, or at the 85th percentile or greater of weight for height in their age group.

在美国，有14%的二至五岁的儿童超重，也就是在同龄组儿童中，他们的体重比至少85%的身高与他们相近的儿童都要重。

They also posted a physical activity guide and a healthy snack list on the city and public elementary school Web sites. Somerville school nurses were trained to keep track of students' weight gain and counsel families with a child at risk of becoming overweight.

他们也在城市和公立小学校的网站上张贴体力活动指导和健康的小吃列表，训练萨默维尔的学校护士记录学生的体重增长情况，劝告有儿童有超重危险的家庭。

At the beginning of the study, 34 percent of women were considered physically active based on the Surgeon General's guidelines, 31 percent were overweight and 18 percent were obese.

在开始的研究中， 34 ％的女性被认为是体力活动的基础上，外科医生一般的指引， 31 ％的人超重和18 ％的肥胖问题。

Results: The normal rate of children in Taiyuan was 62.13%, overweight rate was 13.83%, obesity rate was 10.67%, slight dystrophia rate was 12.32%, mild dystrophia was 1.05%.

结果： 太原市少年儿童的体重正常率为62.13%，有13.83%的少年儿童超重，10.67%的少年儿童肥胖，12.32%的少年儿童有轻度营养不良，1.05%的少年儿童有中度营养不良。

Some 40.7% are overweight and 34% reported cervical spondylosis (abnormal wear on the cartilage and bones of the neck), while 28% suffered faucitis, 20% chronic enteritis and 20% fatty liver.

约40.7%的人超重，34%的人报称有颈椎病，28%的人有咽喉炎，20%的人有慢性肠炎，还有20%的人脂肪肝。

I began to walk on the way with my huge backpack wheezily, and I was hard to go ahead in crowded trains with my huge backpack, so in buses with the huge backpack, passengers discriminated against me, I needed to pay the fine when I took a plane for the overweight backpack, so I could not run fast when I was chased by dogs, so I had too much stumbles, too much encumbrances, and was not free, so I started to miss the easy and comfortable trips with a small bag and plastic bag to Huang Shan and Hua Shan when I was a student

于是我开始背着大包走在路上气喘吁吁，于是背着大包在拥挤的火车上寸步难行，于是背着大包挤公车遭人白眼，于是背着大包坐飞机超重罚款，于是背着大包被狗追杀跑不快，于是有太多的牵绊太重的累赘太多的不自由，于是我开始怀念学生时代挎一小马桶包拎着塑料袋上黄山华山时的潇洒和轻松。。。。。

Venezuela's president has always believed in oil as a tool of geopolitics, to be used against American "imperialism". In 2004 he unilaterally raised the royalties on super-heavy crude production in the Orinoco belt from 1% to 16.6%－and may yet increase it to 30%. In 2005 he increased the tax rate paid by the foreign oil companies from 34% to 50%, and then hit them with huge bills for unpaid "back taxes".

委内瑞拉总统始终相信石油是一种地缘政治工具，可被用于反对美国的&帝国主义&。2004年，他单方面将奥里诺科河一带的超重原油生产税从1%提高16.6%，可能还会进一步提高到30%。2005年，他将外国石油公司支付的石油税率从34%提高到50%，然后，又拿着巨额的未支付的&过去税款&帐单催逼他们。

Form board pole setting Fang Mu by the fact that superheavy basement roof form board props up system's to in the project bears the weight of the checking calculation being in progress strenuously , the form board construction scheme satisfies call for in reaching this project.

模板杆由事实的设置犬齿Mu超重元素地下室屋顶模板扶植系统的对在项目吃力地负担检查的演算的重量过程中，模板计划满足呼叫请求在到达这个项目的建筑。

Many overweight and obese people are metabolically healthy, while large numbers of slim people have health problems typically associated with obesity, a new study shows.

一项新的研究显示，许多超重和肥胖的人在新陈代谢上是健康的，而为数众多的瘦人却常常患有与肥胖有关的疾病。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。