超越性

Since eminent domain prevails the exclusivism of property right, the transaction rule in the market is hardly plausible to assess the fairness of the compensation.

财产权所具有的排他性受到征地权超越性的影响，无法从一般市场中的产权交易角度来评价征地补偿的正当性与效用。

"Father, Son and Holy Spirit" represents both the immanence and transcendence of God.

"圣父，圣子和圣灵"代表的内在性和超越性的上帝。

But the question is still under consideration; it is not for us to solve the mystery of the transcendent in a definitive manner and from the point of view of the method of immanence.

但问题是仍在考虑中，它是不会为我们解决了神秘的超越性，在一个明确的态度，并从该角度来看，该方法的内在性。

The former emphasizes the transcendence, and the latter, the immanence of God.

前者强调上帝的超越性，后者强调祂的临在性。

Human responsibility within God's sovereignty, balance of God's transcendence and imminence

人的自由在神的主权里，平衡神的超越性与遍在性。

Shakespeare immortalizes his beloved in language this way. Anne Stevenson indicates that an excellent writer shall have an intersexual or a hyper-gender consciousness in imagination.

莎士比亚用诗行神化美男子，并借助这种女性美来达到它所追求的境界，或许如著名女诗人安妮所说，一个优秀的作家，他的想象力应该是双性的或者是超越性别的。

It is fair to say that Chinese poetic hermeneutics is concerned with holisticity and inwardness of understanding, acclaims void and transcendence, and highlights mystic experience and intuitive understanding in the process of writing and appreciating, all directly linked to the widespread application of mysticist discourse.

可以说，中国诗学解释学注重理解的整体性和内向性，崇尚阐释的空灵性和超越性，讲求创作和鉴赏过程中的神秘体验与直觉感悟等都与神秘主义话语的大量运用直接关联。

By analyzing the phenomena of Alienation and Assimilation in modem Capitalist society, Marcuse pointed out its main characteristics neimensionality?to arouse man"s diniensionalities of denial,critique and transcendense. Thus, his unique theory, the theory of "One-Dimensionality came into being.

通过透视现代资本主义社会中人的异化、人与社会制度一体化，马尔库塞指出其中的单向度性，以此概括现代资本主义的主要特征，唤起人们内心中的否定性、批判性和超越性的向度，形成独特的思想体系——"单向度"理论。

The study of Pestalozzi's educational theory not only deepens and expands the understanding of the ideological education, enriching the historical education achievements, but also guides the practice of contemporary education.

而其现实的启示则体现在其教育思想的可行性、传承性与超越性等的理论特征上。对裴斯泰洛齐教育理论的研究，不仅可以深化和扩展对其教育思想的理解，丰富教育史的研究成果，而且可以指导当代的教育实践。

This thesis engages sociologically a major debate in contemporary sinology and comparative philosophy, namely "the transcendence and immanence debate."

中文摘要本论文从社会学的角度切入晚近国际汉学和比较哲学场域的一个特殊讨论：「超越性」和「内在性」的讨论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。