超越性

These are issues that concern us today : the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used fo, r human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

Everyday communicative practice overtaxes itselfwith its idealizing presuppositions, but only in the light of this innerworldly transcendence can learning processes take place at all.

每一天，交往实践都过分将自己交织于它的理想化假设当中，但是只有凭借这种内在超越性，学习过程才成为可能。

There are cultural dislocations during the dialogue between Western Marxist and Chinese Marxist on transcendence of aesthetic utopia, which indicates to a large extent the loss of humanistic spirit in the overspreading of the ideology of consumerism.

本文在考察西马审美乌托邦倾向正负面因素的基础上以新时期文论关于&人&的思考以及对于审美超越性的认识为中心，讨论了中西马克思主义文论对话中的错位，阐述了在消费意识形态蔓延的社会文化语境中西马审美乌托邦倾向对于新时期文论建设的影响和启示。

They are vested with an importance that actually transcends the outcome, and are examined with all the scrutiny and debate Joe and I purposely sidestepped.

他们确实是一个具有超越性的重大成果，而Joe和我都刻意回避了仔细的推敲和讨论。

They form an unique relation of "bridge" and "wall" by the way of the former's originality, predictability, transcendence and a sense of history.

前者以自身的&原创性&、&前瞻性&、&历史感&、&超越性&特质与后者形成一种独特的&桥&与&墙&的关系。

PCD cutter's good characteristics make its cutting rule different with other normal cutter. PCD cutter's flank surface can press and polish the machining surface and the outstanding phenomenon will appear.

PCD刀具的优良特性使其切削规律与普通刀具的切削规律有所区别，其特殊性主要表现在PCD刀具的后刀面错位熨压作用，后刀面的错位熨压作用使得PCD刀具在精密切削时甚至会产生超越性加工现象。

This choice for pictorial economy reveals the immediate influence (in 1911) of the two "bombshells" of Fauvism and Cubism and responds to a requirement of interiorization which appears as the mark of Chagallian "spirituality": the sense that something "beyond" exists.

另一方面，夏卡尔的作品亦表现出艺术家个人内在本质的、夏卡尔式灵性的标记，令作品产生了一种「超越性」。

Chapter one explains humanistic culture is the fruit of human being exceedingly pursuing spirit and culture, whose generation and evolution behave as a evolving process of ecosystem, consequently discusses the humanistic ecology originating from such evolution. The scientific concept of humanistic ecology is put forward depending on humanistic culture in china and western country and modern ecological science, its research spread out from many different visual angle in humanistic culture ; analyses survival corners and spiritual crises confronted by humankind in modern times by means of applying integrity of ecological science and systematic research; indicates that only when solving crises on humanistic ecology will we further settle down crises on the big cultural ecology of human survival and natural ecology .

第一章说明人文文化是人类超越性追求的精神文化成果，人文生态是在中西方人文文化和现代生态科学的基础上提出的科学概念，其研究是在人文文化的多维度、多层次的视角展开，运用生态科学的整体性和系统研究的方法去分析人类现代所面临的生存困境和精神危机，指出只有解决人文生态的危机，才能进一步解决自然生态和人类生存的大文化生态上的危机。

Insight into the freedom of reason is a primary advance to understand both absoluteness of just principles and transcendence of legislative spirts.

对理性的自由的觉悟，是认识正义法则绝对性与立法精神超越性的一个根本性进步。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。