超脱

I've been participating in a special Transcendental Meditation program that I have been enjoying immensely.

我参加了一个"超脱禅定法"的特别活动。我非常地喜欢。

TheBuddhistic theroy that void and existence has no difference shows us anappropriate structural method about human value system.It is a method thatsublates the ultimacy in prying into itself,affirms the ultimacy in dispeling itself.

它所宣扬的即世超脱的心理生活理想，自性自度的心理生活的实践原则，有助于启发当代人关注现实、树立心理生活的自信。

Here, the artist's body and his prepared acting role are presence in the magnific background (e.g. the buildings and flags show us the deep feeling of ideology background). He releases the depression from his heart by the Passion of Jesus, so he get the pleasant and ultramundane sensation from the release.

在这里艺术家的身体及自我设定的角色在场于庄严的体制背景下（如背景那意识形态味道极浓的建筑与旗帜）以受难的方式宣泄内心积郁已久的压力，从而获得释放的快感与升华时的超脱。

His novel language was unbind from ration, away from utilitarian aim.

沈从文小说是一种超脱于实用功利之上的语言。

I was unconventional in expressing the most original beauty of human nature.

我带着一种无争的超脱去表达人的最本源的美丽。

Last year's Midi festival, just outside of Beijing, had a very unregulated feel.

去年在北京郊区举办的"迷笛音乐节"给人一种超脱的感觉。

By means of analyzing media's two special aesthetic creations, media's aesthetic creation is in correspondence with aesthetic spirits---to pursue unusualness, independence, harmony and perfection, but it is of unavoidable fraudulence in the creative nature.

通过对传媒两种特殊的审美创造物来分析，可以看到传媒的审美创造，在表面上是符合审美精神的，追求超脱、独立、和谐、完美，但就其创作本质来说却具有无法掩饰的欺骗性，因而在美学角而言，这是在技术辅助下而完成的审美伪装，但其本质依然带有无法回避的欺骗性。

He loved Mrs. Leives, with her unworldliness and her quaint cynicism.

他爱莱弗斯太太，她超脱世俗，离奇古雅，愤世嫉俗。

No pleasure is comparable to standing upon vantage ground of truth( a hill not to be commanded, where the air is always clear and serene) and to see the errors, wnderings, mists and tempests, in the vale below, so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

嗯，空灵很好。我说一览众山，是因为command有一个"俯视"的意思，放在这里最高处的画面感很强。本来还想把mist等译成迷雾呢，清净超脱的山顶，混浊挣扎的山谷，一人独立，俯视众生，神色悲悯，多好的魔戒式海报。

It's vexation to be in the social circle and tragedy to get rid from it.

处在社交圈中是一种烦恼，而超脱出来简直是一场悲剧。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。