超脱

Reassuringly, he does pretty well out of this honor system.

令人欣慰的是，在一个超脱信用的制度下，他这样的做法居然非常有成效。

If I win from the lottery and the prize is too much,I will also incognito to claim winnings.

人要是活到了一种境界，就能以超脱的心态看这世事了吧

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

You are living with those highly interesting people; if you listen intently to fine music, you are

小说中的人物感到兴趣，你便是活在一批极有趣的人物中间；如果你能全神贯注的听音乐，你就会超脱出你的周围

If you listen intently to fine music, you are away from your immediate surroundings and living in a world of passion and imagination.

如果你能全神贯注地听点好的音乐，你就会超脱出你的周围环境而活在一个充满激情与想象的神奇世界之中。

There, we can feel the beauty of leisureliness and peace.

使我们在视觉的享受中，感受淡定、祥和之美，超脱庸扰，澄静心灵。

Have not told others the Chinese classical allusion 4-big masterpiece, that right away, all, one capital has not fallen to the ground have watched, but The Romance of the Three Kingdoms has all looked at three time including "Apotheosis of Heroes "", Sui-Tang dynasty historical novel ","criticize Yue Quan Chuan "", Yang Jia with the historical novel " etc., is to have looked at are no less than eight time "A Dream in Red Mansions" more , returns write some of what one has learned from work , think of "red" often randomly being indeed that the first are at all times and in all lands odd book,... oving ardently to Chinese classical allusion poem word moves downwards by no means in loving ardently to classical fiction , those be detached , bold and uninhibited poets carefree and leisurely reach especially delighted Tao Yuanming , Li Bai work.

别说是中国古典四大名著了，就连《封神演义》、《隋唐演义》、《说岳全传》、《杨家将演义》等等都一本不落地看过，而《三国演义》都看了三遍了，《红楼梦》更是看了不下八遍，还常常瞎写些心得，认为《红》乃古今中外第一奇书……对中国古典诗词的热爱绝不下于对古典小说的热爱，尤其喜欢陶渊明、李白那些悠然超脱、豪放不羁的诗人及作品。

The thesis focuses on: the bourgeoisie family model and the family contradiction, the soul burden of male and female in civil life, the sins from indulging in money, futility, escape. Mauriac's religion ideas and significance: God's apocalypse and Grace.

探讨重点为：中产阶级家庭模式和家庭纠纷，世俗生活之下男女两性的心灵重负，沉溺与"超脱"之后而来的罪恶，莫里亚克的宗教观念及其作品中的意义，上帝的启示与天恩。

It takes the reader to the walls of Constantinople as it fell to the Turks; it describes the millenarian passions which inspired the Crusades [3](and is commendably frank about their brutality); and details the fierce inter-Christian wars which raged in Europe until the continent had the sense to rise above such nonsense.

读者可以亲睹土耳其人攻陷君士坦丁堡；可以感受激发十字军东侵（作者对其野蛮残忍也并未隐讳）的千年狂热；还可以详细了解肆虐欧陆的历次基督教世界内部战争，彼时欧洲人还没超脱到今天的境界。

Their lives seem to us numinous and eternal, but they are dangerously threatened by our activities.

它们的存在带给我们的似乎已经超脱自然，而是精神层面上的永恒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。