超脱

Number me with such of Thy servants as have detached themselves from everything but Thee, have sanctified themselves from the transitory things of this world, and have freed themselves from the promptings of the voicers of idle fancies.

请将我纳入祢的这类仆人：唯祢是瞻、超脱一切，从尘世一切短暂事物中净化自身，摆脱无聊幻想的影响。

The peculiar feature of the violences of destiny is, that however polished or cool we may be, they wring human nature from our very bowels, and force it to reappear on the surface.

命运中的剧变往往有这样一种特点：无论我们平时多么超脱，无动于衷，一旦遭遇剧变，原有的人性总不免受到触动，从心灵的深处流露出来。

So they go on with their daily grind, with the gaunt spectres of sickness and need ever by their side, until death comes as a welcome relief.

所以他们现在每天仍旧煎熬的活着，总是因为自己身体不舒服或需求得不到满足而憔悴，只能等待着最后的死亡来超脱。

Buddha to guide you, but there is no way for you to walk,Panacea for the Buddha to you, but not for you to take, because if the people drinking water,knowing without being told , each of them enough to eat, each of them a self-cultivation, self-causation, the Buddha also can not change the law of causality, we must follow the law of causality, or to the Buddha's compassion for us has already been detached.

佛给你指路，但没有办法替你走路，佛给你灵药，但不能替你服用，因为如人饮水，冷暖自知，各人吃饭各人饱，各人修行各人了，因果自负，佛也改变不了因果律，也要遵循因果律，否则，以佛的慈悲早已为我们超脱了。

Indeed, there is something satisfying in the thought that the world's monies can be put to other-worldly uses.

实际上，能够将属于世界的钱财用于超脱世界的方面对我们来说是应该一种安慰。

You see him as a young boy and he's a bit ethereal and other-worldly, probably bright.

他作为一个年轻人，有点空灵、超脱尘世，或许还很聪明。

After completing the mission, you can relax in the Alien Arcade where you can play one of the other-worldly arcade games.

在完成任务以后，你能够在你能够超脱世俗的拱廊中的一个玩的不同的拱廊放松赌博。

Shivanath vehemently criticized the Master for his other-worldly attitude toward his wife.

Shivanath猛烈地批评师父对妻子的超脱尘世态度。

I detached and although my role is the existence of two basic types of human-like states, constitute all human existence.

超脱的吾与角色中的我虽是人之为人的两种基本存在样态，构成了人存在的全部。

The 1990s proses assimilate the intrinsic broadmindedness of Taoism and the Confucianist classical philosophy of responsibility.

20世纪90年代文化散文较多的吸收了古典哲学中道家&逍遥以游&的旷达超脱和儒家&以天下为己任&的千秋情怀的精神内核。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。