超脱

Detached condos are ideal for people who don't have the time or inclination for yard work.

超脱排屋理想的人，根本没有时间和倾向院子。

While the charm of classic is exactly that it can span selection of time, and detaches the percolation of space, and eventually rests upon the hearts of multitude as a firm cultural signal with universal implication.

而经典的魅力正在于此，它能够跨越时间的汰选，超脱空间的过滤，最终作为一个坚挺的具有普遍性意蕴的文化符号深深沉淀在广大民众心中。

In distancing yourself, you'll get a clearer perspective on their potential.

超脱你自己，你会更清晰地透视它们的可能性。

In distancing- yourself, you'll get a clearer perspectiv-e on their potential.

超脱你自己，你会更清晰地透视它们的可能性。

Third chapter—the praising of formidable vitality.On the one hand the writer eulogizes the earth motherhood in the rich folk lifeand the straightforward human nature, had found in the heart root for us; On the otherhand, causes the writer to the misery portrays the lowest level people's tenacious souland the tender feeling mind with affable and the dignified words unique.

第三章对强大生命力的赞颂一方面作家在丰富的民间生活和直白的人性中讴歌大地母性，为我们找到了心中的根；另一方面，对苦难的超脱使作家用舒缓而又凝重的笔墨刻画最底层人民坚韧的灵魂和温情的心灵。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

But to his credit, he points out the occasional imperfection (some fudging on the issues of campaign finance and NAFTA, for example) and reveals a politician ready to play very hard to win, even while claiming to be above the politics of anger.

但是，值得一提的是，他也指出了奥巴马的一些不足之处（对于竞选资金筹集和北美自由贸易协定等问题的敷衍塞责），同时也展现出他作为一个政治家过分热衷于竞选成败的特点，尽管他自称自己超脱于恶性政治竞争之上。

Then singing among the savage branches, it impales itself upon the longest and sharpest spine.

它在布满荆棘的树枝间歌唱，它把自己钉在最长最尖的刺上，垂死的它超脱了剧烈的疼痛，歌声比百灵和夜莺更动听。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensemble s, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

Seen from near or far, the lofty medieval buildings and honey-coloured stone towers form one of the world's loveliest architectural ensembles, purveying a unique atmosphere of youthful urgency and quiet reflection, worldliness and detachment

无论远观近视，高耸的中世纪建筑和蜜色的石塔组成世上最可爱的建筑整体之一，它提供一种既有朝气蓬勃奋进的又有沉静思考的，既有世俗又有超脱的独特气氛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。