超级英雄

Ausiello: You had me at "pretty." BBT just taped geek god Stan Lee's guest appearance, so I have lotsa deets from the eppy: In it, Sheldon learns that he was photographed driving Penny to the hospital the night she dislocated her arm and, thus, has been ticketed.

答：就冲这个&尊的&，我可以很负责任的告诉你－－这部剧刚刚录完＂宅男之神＂Stan Lee的戏码（介位大神可是奇迹漫画的创始人，美国超级英雄&蜘蛛侠&、&神奇四侠&、&X战警&、&绿巨人&、《钢铁侠》，都是老人家的大作，想象一下四个宅男遇到大神会有多激动吧~）。

Ausiello: You had me at "pretty." BBT just tape d geek god Stan Lee's guest appearance, so I have lotsa deets from the eppy : In it, Sheldon learns that he was photographed driving Penny to the hospital the night she dislocate d her arm and, thus, has been ticket ed.

答：就冲这个&尊的&，我可以很负责任的告诉你－－这部剧刚刚录完＂宅男之神＂Stan Lee的戏码（介位大神可是奇迹漫画的创始人，美国超级英雄&蜘蛛侠&、&神奇四侠&、&X战警&、&绿巨人&、《钢铁侠》，都是老人家的大作，想象一下四个宅男遇到大神会有多激动吧~）。

Politician costumes were popular last year, but this year it's all about Jacko, superheores, celebrities and the 80s.

政客装扮在去年十分流行，但今年大行其道的都是杰克逊，超级英雄，名人和80年代的装束。

When an e-mail arrived that very day, I thought Maida's superhero was unleashed.

在当天收到电子邮件时，我还以为Maida的超级英雄被释放了。

I knew that the longer Maida focused on her creative vision, instead of her visions of failure, the sooner she'd drop those ridiculous sunglasses and free her superpowers.

&停止批评。继续写作&我知道Maida越久地关注与自己的创造力而不是失败，那么她就会越快地摘下那些愚蠢的墨镜，释放出自己的超级英雄。

Uhmm…you know, and do things that, you know, feel superheroic in the world.

嗯。。。你知道，做那类的事，你知道，在这个世界中拥有超级英雄感。

Well, Emily has kind of concocted this idea that you're a superhero.

是这样 Emily把你想成了一个超级英雄

Like Chinese Clark Kents, they abandon their usual mild-mannered international demeanor,and reveal themselves as nationalist superheroes.

Like Chinese Clark Kents，他们抛弃了他们惯有的温和的国际风范，取而代之以民族超级英雄的角色出现。

The young guy in his car who goes out, thinking he's Johnny Invincible, until he careers around a corner too fast and mows down a child.

一个年轻人开着车外出，感觉自己就像宇宙无敌超级英雄一样，直到他转弯太急撞死了一小孩儿。

Thus there are a lot of movies--this is not sexist, it's just business--about superheroes, things blowing up and terrifying ordeals at the hands of ghastly psychos. To be fair, research shows young women also enjoy the last.

因此有很多电影都跟超级英雄（这不是男性至上主义在作祟，而是出于商业考虑）、爆炸和恐怖有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。