超级的

These two systems represent the largest supercomputing installations in an academic setting.

这两种制度，是为数最多的超级装置，在一个学术环境。

HSM is usually found in supercomputing centers and other large installations that have enormous volumes of data.

HSM在超级计算中心和其他有庞大数据量的大设备中比较常见。

Simulations completed using computational resources provided by the National Center for Supercomputing Applications.

此模拟使用国家超级计算机应用中心的计算机资源。

Simulations completed using computational resources provided by the National Center for Supercomputing Applications.

此模拟使用国家超级电脑应用中心的电脑资源。

The simulations and visualizations exploited highly scalable parallel code, running on the UK's national supercomputing facilities.

这种模拟仿真与可视化探索了大量的平行密码，在英国国家超级计算机部门运行。

The first of these micro-parallel modules have been designed specifically for IBM and will first appear in the company\\\'s new generation POWER7 supercomputing systems.

这些微型化并行模块的第一个产品主要面向 IBM 公司设计，并将应用在该公司新一代 Power7 超级计算机系统中。

As Jay Lyman, an analyst at The 451 Group points out, Linux is only growing stronger in supercomputing .

正如451小组的一位分析家 Jay Lyman 所指出， Linux 日益强大，在超级计算领域中独一无二。

I thought all they had was skinny supermodels...

我以为那就只有皮包骨的超级模特。。。

Only supermodels can get a date in New York?

在纽约只有超级模特儿才有约会的机会吗？

I used to tear out pictures of supermodels and make wallpaper out of them.

我总是扯下那些超级名模的图片做成壁纸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。