超级的

Whereas software's ease of replication is a liability today, superdistribution makes it an asset.

在今天，一方面，软件的易复制性已经成为一种负担或者债务，而另一方面，超级散布这种方法却让它变成了一种财富。

Commercial radio and TV provide an "existence proof" of a working superdistribution system in which the copies are disseminated free and the stations only pay for what they use.

商业电台和电视台为超级分发系统提供了&存在性证明&。该系统自由分发拷贝，电台和电视台只为它们使用的那些拷贝付钱。

Whereas software vendors must spend heavily to overcome software's invisibility, superdistribution thrusts software out into the world to serve as its own advertisement.

尽管软件贩卖商必须花费重金来提高软件的可见性，但是超级分发却将软件扔进世界，自己给自己做起了广告。

Whereas software vendors must spend heavily to overcome software's invisibility, superdistribution thrusts software out into the world to serve as its own advertisement.

尽管软件贩卖商必须花费重金来提高软件的可见性，可超级分发却将软件扔到世界，自己给自己做广告。

P. Morgan Invented the American Supereconomy

P。 摩根如何塑造美国的超级经济强权

Uhmm…you know, and do things that, you know, feel superheroic in the world.

嗯。。。你知道，做那类的事，你知道，在这个世界中拥有超级英雄感。

Reversion thus requires a deus ex machina in the form ofsome superrational investor Warren Buffett, maybe?

所以，恢复原状态则需要一些超级理性的投资人

He was clearly supersmart and very entrepreneurial, a person who saw the world and the status quo as malleable.

他确实超级聪明，很有冒险精神，世界和现状在他心中是可以改变的。

The Queen's not really a superunit but really a specialized unit.

女皇目前不是超级单位，但它仍然是一个货真价实的特种单位。

Still, the disputes threaten to dent the image of private banking -- the provision of discreet, sophisticated financial services to the superwealthy -- just a few years after Asia's burgeoning rich emerged as a major business opportunity.

然而，这类纠纷可能会使私人银行旨在给超级富豪提供谨慎、成熟金融服务的业务形像受损；而仅仅在几年前亚洲新贵刚刚开始为该领域带来重大商机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。