超级大国

They're a huge economic superpower and that we have a lot at stake in maintaining this economic relationship with China.

他们是一个巨大的经济超级大国，我们有很多的利害关系，保持这与中国的经济关系。

In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.

在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。

And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.

当今世界仍然信奉霍布斯哲学，美国这个到现在仍被称做是世界超级大国的国家将来还是会把自己的利益放在第一位。

It might be argued that the cold war represented a similar period, but that is a fallacy: the cold war was an ideological struggle between two powers that were always hopelessly ill-matched.

也许会有人提出理由证明冷战也代表了这样的一个时期，但是那是一个错误的见解：冷战是两个超级大国之间意识形态上的斗争，而且力量上总是不相配。

As a result of the veneration paid by the Shiites to the family of Ali and Fatima (belief in the infallibility of the Imams is obligatory on all Shiites), doctrines of incarnation have sprung up within these sects, which join to the theory of the legitimate imamate the belief that the possessor of this dignity becomes super human; and this belief is even carried to the point of recognizing the existence of God-men.

"由於崇拜支付的什叶派穆斯林家庭的阿里和法蒂玛（相信犯错误的伊玛目是强制性对所有什叶派穆斯林），理论的化身，涌现出在这些教派，其中加入理论的合法伊斯兰教长认为，这一拥有尊严成为超级大国人；和这个信念甚至进行到了承认存在"上帝的男人。

However, the seemingly impregnable bastion of the rule of the superpower, in fact, there have been small cracks.

然而，看似坚不可摧的堡垒，法治的超级大国，事实上，有小裂缝。

The Soviet Union became an industrial giant, a military superpower, and a threat to the West.

苏联变成了一个工业巨人，一个军事上的超级大国，并成为了西方世界的一个威胁。

Some of these alloys are used or will be used and some alloys are industrially manufactured.

由此可见，超级大国的空中优势和海上霸权都是以强大的钛工业为基础的。

But they do not lead inexorably to the conclusion that China is an emerging economic superpower.

但这些并不必然导致下面的结论：中国是一个正在形成的经济超级大国。

Use your superpower to invert the world!

使用您的超级大国颠倒的世界！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。