超级大国

But it was a decade before the superpower found a new organising principle for its policy: the September 11th 2001 attacks put America on a more or less permanent war footing against terrorism, mainly its radical Islamist variety.

但这个超级大国经过10年才为其政策找到一种新的组织原则。2001年的9·11袭击，使美国处于打击恐怖主义的永久备战状态。美国要主导这场战争，在可能的情况下组建&自愿联盟&。

The term superpower is often used loosely in popular discourse, so let us define it as a country that has the capacity to project dominating power and influence anywhere in the world, sometimes in more than one region of the globe at a time, and so may plausibly attain the status of global hegemon.

在日常话语中，人们通常是在宽泛的意义上使用超级大国一词的，因此，我们用它来定义一个国家拥有在世界各地、有时是在全球不止一个地区，发挥支配性力量和影响的能力，因而可以令人信服地获得全球性霸权地位。

These economic organizations have global reach, but that globe used to be dominated by the American superpower, and their policies were suffused with U.S.

这些经济组织影响力遍及全球，但都由超级大国美国控制，其政策带有明显的美国价值观。

That can be in part attributed to lack of experience, but mental immaturityplays a bigger role. Ann and Frank are newly-weds, and just started their marital life with no parents living together.

看下来的感觉是，非常感慨世事无常，今日的小小国度可以变为明天的超级大国，而今天不可一世的强国却可能遭遇衰败。

Kohr's opposition to economic integration, in particular European integration, came from his concern that it would lead to an over-sized and uniform super-state with all the deficiencies already discussed.

柯尔反对经济联合，特别是欧洲的联合，主要是出于这将会导致规模过大和超级大国的同一性，这些缺点都已经讨论过了。

PimSky is one superpower with personalized messages listserv software Send your holiday wishes messages essential weapon.

PimSky是一种个性化的邮件群发功能的软件将您的节日心愿的超级大国基本武器。

In other words, the Business Object properties, database data, and user interface forms, all had to be definable and customisable by a super-user at the customer's site.

换句话说，业务对象的属性，数据库中的数据，和用户界面的形式，都必须定义和一个超级大国在客户网站的用户定制。

China and India are perhaps two of the world's greatest Economic Superpowers.

或许中国和印度是第二世界的最巨大的经济超级大国。

Because they're now 2 and 0 versus the superpowers.

因为他们2：0领先我们这些超级大国

We are acquiring more superpowers with each .

我们正在获得更多的超级大国，与每一个页。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。