超级大国

As we get on with America, the superpower, sometimes some people get discomforted by it, sometimes even get defensive about it.

迪诺说：在我们与美国这个超级大国和睦相处时，有时候一些人会对此感到不舒服，有时候甚至会觉得需要为这样的行为作出辩解。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

America's own triple-A rating, its superpower status, is being downgraded as rapidly as its economy.

美国的自身的3A信贷登记，它的超级大国位置，都在随着经济低迷而下降。

America's own triple-A rating, its superpower status, is being downgraded as rapidly as its economy.

美国自己的三A等级，它的超级大国地位，正在像它的经济那般迅速的降级。

America's own triple-A rating, its superpower status, is being downgraded as rapidly as its economy.

美国的三A级地位——超级大国地位和他的经济一样都处于急速下滑。

America remains the global superpower today, but it is an enfeebled one.

美国仍然是全球超级大国，但它是一个enfeebled 1 。

I admire the chinese because they are very focussed and want to become a super power.

我敬仰中国，是因为他们非常集中精神，想成为超级大国。

Now the perceived threat is again rising in the East, judging by the harrumphing in Congress and a crop of books in the past couple of years, such as Steve Hamm's "Bangalore Tiger: How Indian Tech Upstart WIPRO is Rewriting the Rules of Global Competition" and Ted Fishman's "China Inc: How the Rise of the Next Superpower Challenges America and the World".

如今，在切实分析国会中一些零碎的评论与过去数年中出版的一些书籍之后，人们隐约地感到这种威胁再次从东方崛起。颇具代表性的有史蒂夫·哈穆的著作《班加罗尔老虎：印度科技新贵WIPRO如何重写全球竞争规则》与泰德·菲西曼的作品《中国企业：下一代超级大国如何挑战美国及整个世界》。

The United States is a super country, and many people dream of immigrating into it.

美国是个超级大国，不少人都梦想着能移民到那儿。

A work made by an Asia, introspects for a number one capitalism superpower in the world, exhibits in the German in Europe, which itself is a conversion context. From 2001 to 2008, it's the most unfortunate years for American.

一个亚洲人为世界头等资本主义超级大国反思所做出的作品在欧洲的德国进行展览，这本身就是一种语境的转换。01年至08年是美国不幸运的八年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。