超级大国

In the description of its accelerator accelerator board is discussed the fact that it ensures super-power.

在描述了加速器加速器董事会讨论的事实，它使超级大国

As long as we control the sea lanes the air it does not matter how strong your army is we can easily cut off your oil out of the indian ocean thats all we have to do.

还有，不要低估印度，他们也迅速发展。或许中国和印度是第二世界的最巨大的经济超级大国。

The Cold War also created tensions among countries allied to the two super powers.

冷战还激起了两个超级大国的同盟国之间的紧张态势。

American individualism, originated from the Western philosophical individualism, has come to be the core of Americanism.

美国是当今世界唯一的超级大国，它的政治制度、经济体系、文化活动都牵动着现代英语国家的神经。

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

This new strategic reality may be understood as another form of the bipolarity of global powers seen during the Cold War.

新的战略现实可以被理解为冷战期间世界两极力量的另一种表现形式，世界现在不是被分割为两个超级大国所控制下的区域，而是被分割为相对稳定的、有秩序的、繁荣的、相互联系和相互依赖的区域--也就是主要在欧亚大陆的大部分地区、亚洲的东北和东南部以及北美地区的所谓全球化国家--和相对不稳定的、无秩序的、经济衰退的、国家之间较少相互联系或相互依赖的地区，包括亚洲的东南部一部分、南亚和中亚、中东的大部分地区，撒哈拉以南非洲，以及加勒比海和拉丁美洲的部分地区。

The time has gone forever when the superpowers could boss the show at international conferences.

超级大国操纵国际会议的时代一去不复返了。

When it comes to the Lisbon treaty, Swedes are wary of anything that smacks of EU bossiness, or a power-grab by big countries (though Mr Reinfeldt has also called Sweden the world's smallest superpower).

涉及里斯本条约时，瑞典人都小心地避开任何带有欧盟飞扬跋扈、大国攫取权力意味的东西（尽管林菲尔德也将瑞典称之为世界上最小的超级大国）。

This is our system and the superpower is superpower.

这是我们的系统，超级大国就是超级大国。

Jonathan Fenby, from whose Penguin History of Modern China these gems are extracted, writes:"The west had come to pay court and, abetted by the premier's adroitness, a pattern was set that continues to the present day as the heirs of the guerrilla fighters outstare the superpower and the superpower takes it."

这些片段摘自乔纳森芬比的《企鹅现代中国史》(Penguin History of Modern China)。芬比写道：&西方到来是为了讨好中国，在外交手段娴熟的总理的帮助下，中国确立了一种延续至今的模式。这些游击队的后代以目光压倒超级大国，而超级大国会逆来顺受。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。