超比

Methods Wistar rats of 6 months old were randomly divided into normal control groupand IR group. Each group had eight rats. Euglycemic insulin clamp technique was used to determine IR and glycose infusion rate was used to IR. Cardiocyte apoptosis was evaluated by TUNEL. Heart weight and body weight were measured to calculate HW/BW. Fine structure of heart and ultramicrostructure of cardiocyte were observed.

6月龄Wistar大鼠，分为正常对照组和IR组，正常血糖胰岛素钳夹技术测定各组大鼠IR，葡萄糖输注速率表示IR情况；测量大鼠心脏重量和体重并计算心脏重量与体重之比；原位末端酶标记法检测各组大鼠心肌细胞凋亡情况；观察心脏微细结构和心肌细胞超微结构；免疫组化检测心脏间质Ⅰ、Ⅲ型胶原水平。

Interpretation of the magnetic parameters suggests roughly constant proportions of haematite and magnetite with a predominance of ferrimagnetic grains in superparamagnetic and multidomain + pseudo singledomain grain sizes.

各监测点磁性参数的测试结果表明，高矫顽力的&赤铁矿&和低矫顽力的&磁铁矿&的含量之比大致变化不大，在这些气溶胶中，在超顺磁、多畴和伪单畴的矿物晶体颗粒中，以亚铁磁性矿物占优。

Back at Illy's labs, the scientists say that while Hyper Espresso is made with the same blend of beans, it is empirically different than the traditional stuff.

回意利的实验室中，科学家们说，虽然超咖啡是用同样的混合豆，它是不同的经验比传统的东西。

As to some complicated constructions to express future time reference, there are many misuses on the part of CEL. There is a significant difference on the implicational meaning in the same way to express future time reference by CEL and ENS.

结果显示，中国英语学习者在有关将来时间的表达方面与英语本族语者在不同表达方式的使用频率及含义方面存在差异，中国英语学习者超用will， be going to用的也较多，其他的表达方法则用的都比英语本族语者少。

This paper presents the interpretation for estimation of undrained shearstrength in cohesive soils, over-consolidation ratio in cohesive soils, sensitivity incohesive soils and relative density in granular soils using the adopted approaches.The correlations between the estimation results based on CPT data and laboratorytesting results were discussed, and the empirical factors for the study sites areproposed.

针对按CPT数据估算粘性土不排水抗剪强度、超固结比、灵敏度和砂土相对密度的现有方法，分析了估算结果和实验室试验结果之间的差异，提出了适合我国海洋土质特性的经验系数。

The yield of product was 56.1% when rare-earth composite solid superacid SO(superscript 2- subscript 4)/ZrO2-CeO2 was used as catalyst at dosage of 3 % of the mass of β-pinene, while mass ratio of borneol to isoborneol in the product reached 46.0:23.2, showing higher borneol selectivity than other catalysts.

当用稀土复合固体超强酸SO(上标 2-下标 4)/ZrO2-CeO2为催化剂，用量3%时，粗龙脑产率为56.1%，但对正龙脑的选择性高于其他催化剂，正、异龙脑比为

Foreign Ministry spokesman Liu Jinchao said Thursday a team of officials from the Chinese government and the targeted oil company are in Ethiopia to investigate Tuesday's attack in the eastern town of Abole.

中国外交部发言人刘建超星期四说，中国政府官员以及受到袭击的石油公司的官员已经在埃塞俄比亚调查星期二发生在东部阿博拉镇的袭击事件。

Freud pointed out that these libidinal drives can conflict with the conventions of civilized behavior, represented in the psyche by the superego.

他指出这些力比多驱力可能与现有的文明行为规范相抵触，这些规范在精神结构当中表现为超我。

The chloroplast of the mesophyllous cells in the white part of the green-white leaf of PM3 were dissolving or had dissolved.

观察其叶片表面结构和叶肉细胞超微结构，结果表明：3个突变株系的叶片气孔密度增大，气孔面积减少，单位视野中气孔所占面积比则变化不大；叶肉细胞中叶绿体体积增大，形状变圆并移向细胞中央；PM3株系白绿相间叶片的白色部分，其叶肉细胞中叶绿体多数正在或已经消解，结构不完整。

After 24 hours, all rats were anesthetized again and their left common carotid arteries were cannulated to facilitate blood withdrawal for serum sample. The contents of tumor necrosis factor-a and interleukin-6 (IL-6) in serum were determined before and after experiment by ELISA; the activity of superoxide dismutase and content of malondialdehyde were determined by xanthinoxidanse method and modified TBA microdetermination. The content of NO2(superscript -)/NO3(superscript -), and activity of nitric oxide synthase and inducible NOS were determined by nitrate reductase method, and chemical chromogenic reaction, respectively; the immunoglobulin G, IgA, IgM and complement 3 (C3) and C4 were determined by immunoprecipitation method before and after experiment.

实验评估：手术创伤后24h进行采用酶联免疫吸附法测定实验前后血清肿瘤坏死因子α、白细胞介素6含量；应用黄嘌呤氧化酶法测定超氧化物歧化酶活性、改良TBA微量法测定丙二醛水平；以硝酸还原酶法、化学显色法分别检测NO2/NO3浓度及一氧化氮合酶、诱导型一氧化氮合酶活胜；以免疫比浊法经全自动生化分析仪检测血清免疫球蛋白IgG、IgM、IgA及补体C3、C4含量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。