超常的

The relations of electrophoresis velocity, electroosmosis velocity and electric dispersion velocity are also investigated with these expressions. The results show that this new model offers a better explanation for peak compression effect on the migration behaviour of charged solute in CEC. The retention time will be shorter by peak compression effect, which is similar to a solvent gradients process. The peak compression effect is not steady, and doesn't appear until the conditions are fitted in some special situation.

基于弛豫理论所建立的基本模型，在考虑溶质在两相中皆有可能发生正、反向迁移的情况下，得到了流出曲线一阶原点矩和二阶中心矩的理论表达式，并通过对溶质在两相中电扩散速率与电泳速率、电渗流速率关系的分析结果证实：溶质在固定相表面的电扩散行为可以使其保留变弱，出峰加快；而这种电扩散导致的超常柱效峰的出现具有不稳定性，只有在多方面因素综合影响匹配的情况下才可能出现。

However, over-dependency on commercial goods, indifference to the vast rural areas in China, extreme appreciation of self-performance, and unusual worship of the West have reduced its revolt and resistance to a hopeless ritualism and form, whose feeble revolt is finally dissolved in violence, commodities and widespread desire.

但对于商业的过分依赖、对于乡村中国的漠视、对于自身表演的过分欣赏、对于西方的超常崇拜，都使得90年代"新人类文学"的反叛抵抗只是一种绝望的仪式，虚弱的抵抗最终淹没在暴力、商品和泛滥的情欲中。

However,over-dependency on commercial goods,indifference to the vast rural areas in China,extreme appreciation of self-performance,and unusual worship of the west have reduced its revolt and resistance to a hopeless ritualism and form,whose feeble revolt is finally dissolved inviolence,commodities and widespread desire.

但对于商业的过分依赖、对于乡村中国的漠视、对于自身表演的过分欣赏、对于西方的超常崇拜，都使得90年代"新人类文学"的反叛抵抗只是一种绝望的仪式，虚弱的抵抗最终淹没在暴力、商品和泛滥的情欲中。

This paper describes some advances made in the study of the distribution and modes of occurrence of cadmium, and sums up the distribution and geochemical investigation of cadmium resources in China. It is suggested that we should strengthen the study of abnormal enrichment mechanism of cadmium and the release and circulation of cadmium in supergene geochemical process, which adversely affect the environment.

本文介绍了有关镉的分布和赋存状态的一些研究进展，总结了我国镉矿资源的分布及特点和地球化学研究现状，提出应加强镉的超常富集机制、铅锌矿床表生地球化学过程中镉的释放及其对环境的影响方面的研究。

The hypernormal model's development of the share bonus and insurance makes us easy to find out, much share bonus insurance has even already gone beyond the traditional insurance to define, evolve a kind of investment tool which becomes people; Development of share bonus and insurance, indicate products, life insurance of Chinese, begin from ensure up transition to ensure person who invest too to a certain extent.

分红保险的超常规模发展让我们不难看出，很多分红类保险甚至已经超出传统意义上的保险定义，演化成为民众的一种投资工具；分红保险的发展，在一定程度上也标志着中国寿险产品开始从保障类到保障投资类的转变。

Dabrowski attributes the development of personality to the evolvement of the emotion structure and suggests that gifted and creative individuals show" overexcitabilities" which are the momenta for the development of personality.

Dabrowski侧重于从情感结构变化的角度阐释人格的发展，并指出，资质超常和创造力旺盛的个体表现为情感等方面的&极度兴奋性&，这些兴奋性是促使人格发展到较高级阶段的内在动力。

But the fact that someone so untempted by mystical inclinations could in an important sense be sustained by what was in part a mystical relationship is emblematic of the extraordinary demands that, in extremis, patients cannot help making — demands that are as impossible for doctors to fulfill as they are impossible for patients to forgo.

但事实是有人不为神秘的倾向所引诱，可使一个重要的信念持续下去；部分是是超常要求象征性一种神秘的关系，在极端情况下，病人会做出这样的决策—由于不会放弃生的希望，从而要求医生完成不切实际的任务。

Paranormal studies are unfairly maligned and instantly dismissed by a large proportion of the population - probably due to an ever increasing unrealistic dramatisation of the subject on our TV screens, however, it has to be noted however, that despite all of mankind's huge technological advances and scientific understanding - there are still huge gaps in knowledge in every field of science.

对于超常现象的研究，社会主流人群给予了不公正的指责并且干脆予以否定——这或许是由于电视上关于此类题材的戏剧化演绎过于泛滥，过于不切实际。然而，应该注意的是，即使把人类所有的技术成果和科学知识都计算在内——每一项科学领域都还有巨大的未知空间。

The rolling downs are dotted with burial mounds and solitary standing stones, which many believe to be connected by an extensive network of "leys," or paths of energy linking these enchanted sites with others around the country.

土坟堆和孤零零立着的石头星星点点地分布在绵延起伏的田地里。人们认为这些石头可能由一个广阔的（被认为是沿古代踪迹的路线并具有超常力量的）假想线网络连接在一起，也可能是能量线把村子里这些充满魅力的石头连接在了一起。

This kind of mysterious power in Cao Yu's Drama is showed as:uncanny polts,complicated connection ,complicated conflicts ,accidents and fatal coincidences which against expectation.Secondly, This kind of mysterious power also can't be change and resist.

命运以一副不可预料、不可认知、无法把握又不能掌控的神秘面貌展示在人们面前，命运这种神秘莫测的力量在剧作中主要表现为：故事题材的超常离奇、人物关系与冲突的错综复杂、事情发展的突然扭转、各种不可预料的致命巧合四个方面。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！