超出

Obama's inauguration will also extend far beyond the borders of the United States.

先生的奥巴马的就职典礼的影响也将远远超出美国的边界。

All essential questioning in philosophy necessarily remains untimely, and this is because philosophy either projects far beyond its own time or else binds its time back to this time's earlier and inceptive past.

商务版《形而上学导论》译为：哲学的一切根本性问题必定都是不合时宜的，之所以如此，是因为哲学或者远远超出它的当下现今，或者反过头来把这一现今与其先前以及起初的曾在联结起来。

Furthermore, the influence of Godel's incompleteness theorem has far exceeded the category of mathematics, and fundamentally altered our idea of "truth" and of the world. Hence, without getting to know Godel we can't understand the intelligence level achieved by mankind and the journey of mankind's striving for intelligence progress, neither can we apprehend the profound changes of thought that have taken place or are taking place in this world.

而且哥德尔定理产生的影响已远远超出数学的范围，他从根本上改变了我们对"真理"的认识和对世界的认识，不了解哥德尔就不了解人类已达到的智力水平与人类智力奋斗的历程，也就无法了解我们这个世界在思想观念上已经发生或正在发生的深刻变化。

Nevertheless it is well to bear in mind, when interpreting them, the actual legislation of the Congregation whence they issue, so as not to extend their use beyond the places, persons, number of cases, and impediments laid down in a given indult.

不过这是极紧记，当解读他们，但实际立法会众何时，他们的问题，以便不延长其使用超出了地点，人员，很多情况下，和障碍所订下的一个特定

Have between productivity and relations of production bigger " get used to extent ", in this one " extent " inside, productivity and relations of production have very big corresponding sex and feasibility, have consequently very big alternative, once exceed this one " extent ", it is inelasticity by original adaptability change.

生产力与生产关系之间有较大的"适应幅度"，在这一"幅度"内，生产力与生产关系有很大的对应性和可行性，因而具有很大的选择性，一旦超出这一"幅度"，就由原来的适应性转变为不适应性。

Others still simply look back to the days of Eddy Merckx, nicknamed "the cannibal," who was perpetually on the attack and refused to willingly concede "courtesy" stage wins to breakaway groups (or Bernard Hinault, praised despite his famously bad temperament), and see this controversy as a case of severe over-sensitivity and infantilism by Simeoni, as well as yellow journalism by the Italian press.

法国报纸Le Monde也是，它质疑阿姆斯特朗和医生兼教练米歇尔·法拉利的关系，此人因非法销售药物和运动欺诈在2004年被一个意大利法庭判罪。阿姆斯特朗解释说他与法拉利的非经常性的联系不超出咨询关于高海拔训练的内容和食谱。另一位赛手，意大利的Filippo Simeoni，承认自己使用了法拉利开的非法药品。

The tort liability caused by throwing objects from the building when the inflicter is uncertaine is ultimately a problem of how to balance risks and benefits, which is beyond the tort law. So it's a better choice to relieve victims through social security and commercial insurance.

加害人不明的建筑物抛掷物责任，归根结底是一个分散风险与利益平衡的问题，超出了侵权法的调整范畴，对受害人的救济，可通过社会保障和商业保险等立法政策予以调整和实现。

Eventually lead to greater supply. Much of the surge in raw-material prices ingrowth.

近年来大多数原材料价格的飚升反映出新兴市场增长的步伐超出了人们的预期。

However,the considerable input and costly routine expenditure for cold storageis far beyond the afford of many developing countries.Hence,a great variety ofscarce accessions of germplasm are disappearing from the sight gradually,dueto the untimely and ineffective conservation.

巨大的建库投资和昂贵的运转费用已远远超出发展中国家的承受能力，使得许多珍贵的种质资源由于得不到及时有效的保护而逐年流失。

In the end, such intentional and visual features end up with an integrated arrangement of his works.

这种看似矛盾的"语态"实际上反映了一段时期中国陶艺，尤其是处在一个传统的、工艺氛围下的产区陶艺人的许多真实的状态，由此他的作品也就超出了一般意义的个人风格而具有对区域文化的反思和批判的力量。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。