超光速粒子

The resulting blast wave would produce a sudden burst of tachyons...

由核武器引发的冲击波会产生一场突然的超光速粒子大爆发

Such a hypothetical particle (a tachyon, as opposed to the more familiar tardyon, or slower-than-light particle) might emit Cerenkov radiation analogous to the bow wave of a ship, and thus might perhaps be detected.

这样一个假设的粒子（超光速粒子是相对于较熟悉的次光速粒子，或者是亚光速粒子而言的）可能放出类似于轮船涡流的契伦科夫辐射，因此可能被探测到。

Thanks to the full training and guidance of Austrian Stefan Kammerhofer, I also offer optional Tachyon, Etherial Crystal and Gold Reiki.

谢谢这个完全训练和导响的奥地利的 Stefan Kammerhofer ，我也提供可选择的超光速粒子，天上水晶和黄色灵气。

If tachyons were shown to exist we might have to rethink the idea of causality, since they would appear in some circumstances to go backwards in time, so that to a hypothetical observer the emission of a tachyon would appear to be its absorption.

假如超光速粒子真的被证明是存在的，我们需要重新构想一下因果关系的概念，因为它们在某些情况下会在时间中逆行，所以对一名假想的观察者来说，超光速粒子的辐射将以吸收出现。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

However, a negative-energy tachyon propagating backward in time could be reinterpreted as a positive-energy tachyon propagating forward in time; some physicists think that such a reinterpretation would be the loophole through which the principle of causality might be preserved. J. Richard Gott proposed in 1973 that, after the Big Bang, a tripartite Universe may have been formed, consisting of universes of matter, ANTIMATTER and tachyons.

然而，带有负能量的超光速粒子回到过去可以重新解释为，带有正能量的超光速粒子可以传送到将来；一些物理学家认为通过这样一个重新解释可以避开因果关系法则。J·理查德·高特在1973年提出，大爆炸之后，可能形成了一个三重宇宙，分别包括物质世界，反物质世界和超光速粒子构成的世界。

The tachyons were clever...

超光速粒子那招很聪明

I put roughly $2 billion into tachyon research...

我花了20亿去研究超光速粒子

It's a prototype tachyon accelerator, built to generate faster-than-light particles.

这是一个超光速粒子加速器的原型机，用来制造超光速粒子。

The mass of a tachyon must be imaginary, in the same sense that the square root of minus one is imaginary.

超光速粒子的元质量可能是假想的，就比如-1的平方根是假想的一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。