超位

The ship's engine room monitoring and alarm system is used for monitoring the ship's information and insuring the safety of the voyage.The design of the ship's engine room monitoring and alarm system based on RS-485 bus and SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). This system used for monitoring the primary engine,donkey engines, lubricate system of their temperature,pressure,liquid,switch and the temperature of the seawater etc.

本文基于RS-485总线和工业监控组态软件开发了船舶机舱监测报警系统，实现了对主机、辅机、润滑油的温度、压力、液位以及船体的开关信号、海水温度等参数进行数据采集、实时监测、超限报警信息的显示和实时打印。

The ship"s engine room monitoring and alarm system is used for monitoring the ship"s information and insuring the safety of the voyage. The design of the ships engine room monitoring and alarm system based on RS-485 bus and SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). This system used for monitoring the primary engine, donkey engines, lubricate system of their temperature, pressure, liquid, switch and the temperature of the seawater etc.

本文基于RS-485总线和工业监控组态软件开发了船舶机舱监测报警系统，实现了对主机、辅机、润滑油的温度、压力、液位以及船体的开关信号、海水温度等参数进行数据采集、实时监测、超限报警信息的显示和实时打印。

To observe the appearance and ultrastructural change of EOS and to provide some cues for pathogenesis of endometriosis.

观察异位内膜外部表现和超微结构的变化，为EMS发病机制的研究提供形态学方面的依据。

The bit error rate performance for ultra-wide band indoor communication with impact of metallic furniture is investigated.

在这篇论文里，我们将探讨室内的金属家俱在超宽频(Ultra-Wide Band，UWB)通讯上对位元错误率的影响。

James Randi, a magician and escape artist who is now best known for his work in debunking claims of psychics and others, has a certified $1 million fund that will be given to anyone who can legitimately demonstrate paranormal ability under test conditions.

James Randi 是一位魔术师和逃脱大师，现在则由于他的工作是揭穿灵媒和其他类似人的说法而闻名，他筹措了一项有保证的价值一百万美元的基金，任何人如果能够在测试的环境之下正当的展示超能力的话，就可以得到这笔基金。

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

He employs mechanisms more commonly associated with lavish "motion picture" productions for cinema: notably his trompe l'oeil cinematographic vision, manifested in elaborate chiaroscuro combinations of light and half-light; tight control of changes in perspective and arrangement of the cast in majestic tableaux vivants; and a miniaturist's hypersensitivity in committing human emotions to film, his precise handling of the camera capturing the subtleties of sadness, melancholy, and grief as well as of prolonged expressionlessness and impassivity.

他使用了奢华的"电影"更普遍采用的影院制作机制：精心设计出明暗对照的光线组合所产生的电影错视画面；严格控制视角的变化和场面宏伟的活动画面中演员走位的安排；正如一个微图画家般的超敏性，将人类情感赋予电影，通过他对摄影的准确把握，捕捉悲伤、忧郁和哀痛，长时间的沉默和平静的细微差异。

Aesthetic perceiver and creator stand outsider character\'s life-word and make use of extra-view to draw the outline of the whole life of the character. The concept of other, exteriority, and extra-view drive from the thought of "form is outline", which is the formation of Bakhtin\'s aesthetic creative theory.

他者—外位—超视原则是巴赫金审美创造理论的基本原则，这一原则来自于"形式即边缘"的观念，本文以"形式即边缘"这一观念为中心，从以下三个方面考察巴赫金的审美创造理论：一、形式即边缘的哲学基础。

If you asked a parapsychologist, he might say you have extrasensory perception, or ESP.

假如你去问一位心理学家，他可能会说这是一种超感知觉，或者称之为"ESP"。

Methods and Materials:Sixteen healthy young college students without requiring medical service for lower limb due to injury in past 6 months accept 8 weeks plyometric exercise training. Using nerve conduction velocity test, surface electromyography, isometric dynamometer, electrogoniometer and ultrasonography to detect the change of (1)muscle activation level.(2)number of α-motorneuron.(3)nerve conduction velocity. And the mechanical properties of muscle-tendon complex are including (1)fascicle length.(2)fascicle angle.(3)fascicle curvature in muscle(4)muscle composition and (1)stiffness (2)hysterisis in tendon and electromechanical delay are also analysis.

材料与方法：16位下肢在六个月内没有因为受伤而接受任何医疗协助的，接受8周增强式训练前后，接受使用神经传导检查，表面肌电图，等长肌力测力仪，电子量角器以及高频影像超音波等工具之量测，以了解肌肉活性改变包括(1)肌肉适应情形(2)神经元的改变(3)神经传导速率的变化以及肌肉肌腱复合体的机械特性，包括肌肉(1)肌束长度(2)肌束与深层腱鞘的角度(3)肌束弯曲度(4)肌肉组成，以及肌腱腱鞘复合体的(1)刚性与(2)迟滞现象以及机电传导延迟时间。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷