趁机

"In 2006 we are going to create conditions for new companies to come in as independent producers after the end of the moratorium and then Galp could come and set up a company for exploring renewable energy sources for producing electricity," Pereira Silva said.

佩雷拉·席尔瓦说：&2006年，即在延期履行权结束后，我们将创造条件让新公司以独立生产商的身份进入市场。Galp可以趁机建立公司发展发电用的可再生能源资源&。

Any student that commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying or altering a quiz prior to a request for a regrade, will be assigned an F for the course.

如有任何学生犯下对测验不诚实的行为，如：在交卷以前抄袭或考卷发回来时趁机更改答案以要求复查加分的情形，如被发现，成绩将被算为F。

Skippy got loose on June 1 when two teenage girls opened his cage.

六月一日两名青少女打开了「跳跳」的笼子，它趁机脱逃。

Elaine Harvey, co-owner of the skydiving company Skydive Snohomish, told The Seattle Times that nine of the 10 aboard were either employees of her business or else licensed skydivers who considered Snohomish their home drop zone.

&哈维在elaine共同拥有的公司跳伞教练趁机告诉西雅图时报说， 9月10日该船上共有员工，她的业务或其他持牌跳伞者视为车臣&家落带。

Tecent net is patted subordinately pat a net to also take the chance to go up, nibble the market share with easy much interest.

腾讯网旗下的拍拍网也趁机上位，蚕食了易趣大量的市场份额。

When Lily's beloved nanny, Rosaleen, manages to insult a group of angry white men on her way to register to vote and has to skip town, Lily takes the opportunity to go with her, fleeing to the only place she can think of - Tiburon, South Carolina - determined to find out more about her dead mother.

当莉莉所深爱的保姆罗瑟琳在前往注册投票途中不慎侮辱了一群愤怒的白人男子而不得不逃离出城之时，莉莉便趁机与其一起出走，逃到了她唯一所能想起的地方，决心找出与其亡母相关的更多事情。

They could be sure of a few more days of fine weather in whick to bring in the harvest.

还会有几天好天气，他们可以趁机将庄稼收获。

Of'.'' fine weather in whick to bring in the harvest.

还会''。'有'。''几天好天气，他们可以趁机将庄稼收获。

By chatting with them I have learned a lot and I think what I do would positively affect and improve my manner upon life, and today I would like to take this chance to share some thoughts about life with you.

与人们聊天的过程中我学会了很多东西，我想，就聊天这件事情对我来说将会正面地影响和改善我对生活的态度。今天，我将趁机与大家分享一下我对生活的一些想法。

As you seem to take advantage of you leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

对于此事，贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度。本函系最后通告所，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。