起鸡皮疙瘩

"I'd blow meself up before I set foot in that place...Them Azkaban guards give me the collywobbles."

要是我，到那种地方以前自己就先爆炸了……提到阿兹卡班的守卫，我就起鸡皮疙瘩。

It was squirming cosily chewing up the tender leaives now and then, I felt completely creepy when the worm outfaced me slightingly.

当它轻蔑地瞟我几眼时，我浑身直起鸡皮疙瘩。

I felt my skin crawl with fear and realized this was where we were heading.

我的皮肤开始起鸡皮疙瘩了，因为那里就是我们明天要去的地方。

Slough, as in slough of despond, I suppose, or the word itself, meaning a hollow filled with mud, or the dead tissue in a sore; or perhaps it's just that Ricky Gervais set his skin-crawling comedy series The Office in it.

作为失望的泥沼，我认为Slough或这个词本身，是指满是泥巴的坑，或者是坏死的组织，或许它只是被Ricky Gervais设置在让人起鸡皮疙瘩的喜剧系列" The Office "中而已。

Why, I've got gooseflesh this minute, just thinking about it.

为什么我只要一想到它，这一分钟就起鸡皮疙瘩。

Oh my goodness, it scared me, and made me have gooseflesh.

天啊，太可怕了，我都起鸡皮疙瘩了。

Put on your sweater; you're so cold you have gooseflesh on your arms.

把毛线衫穿上，你冷了，手臂上都起鸡皮疙瘩了。

I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh.

从我看到他的那刻起，我知道姐姐说的是真的，而回忆中的情景依然让我窜起鸡皮疙瘩。

I felt a wave of irrational guilt and fear. My teeth chattered, my skin turn into goose flesh , my knees knocked.

我内心涌起一阵阵内疚与恐惧感，牙齿打战，身上起鸡皮疙瘩，膝盖发软。

When I ride a bicycle on a windy night, I get goose bumps .

当我在起风的夜里骑脚踏车时，我会起鸡皮疙瘩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了