起飞的

Furthermore, BiB has now begun to take off in more conservative France in place of bottles and jugs (filled directly at the wine merchant's locale or at the winery).

此外，围兜现在已经开始起飞，在更为保守的法国地方瓶和壶（直接填补在葡萄酒商的位置或在酒厂）。

The demonstrations at these displays and that of 1958 were impressive and breathtaking, with take-offs from and landings on a three-ton truck, first stationary and later in motion (simulating the landing platform of a naval frigate), and with rapid autorotative descents culminating in last-moment checks and brief hold-offs using rotor inertia.

在这些显示器示威，而1958年是令人难忘和激动人心的起飞和着陆在一个由3吨卡车，取舍，先固定后运动（模拟海军护卫舰升降平台），并迅速autorotative裔在最后的时刻最终检查和短暂滞留权衡使用转子惯性。

As the airplane was taking off, Jim instructed his son to push the control stick on the radio to the right.

当飞机正在起飞，吉姆指示他的儿子推操纵杆在电台的权利。

Finally ,the state of taking off and landing with slip stream produced by the propeller is simulated, and the effect of slip stream to plane is analysed.

最后，对附加螺旋桨滑流的起飞、着陆状态进行了数值模拟，并分析了滑流对全机气动力的影响。

Jesus, Lord, I fight a shadow!

还有， 俺的侦察机连续14天不能起飞，也就是说防线后的德国人在搅嘛东东俺一点慨念都没有，耶稣，上帝啊，俺在和影子掐架呢！

In such an environment, the United States won't be able to position jets at forward bases or fly from aircraft carriers sailing near enemy coastlines to launch airstrikes.

在这样的环境之下，美军就不能在前沿阵地布置战机，或者从在敌国沿海航行的航空母舰上起飞战机实施空中打击。

A malfunctioning fuel tank's sensor foiled NASA's plans for lift-off Friday.

由於燃油缸的功能异常破坏了周五的起飞计划。

QUICK TURNAROUND LIMITS, Established the minimum amount of time to cool the wheel brakes before the next take off is permitted.

快速周转极限，在下一个起飞许可之前，已确定的飞机轮刹车的最少冷却时间。

Reed was excited about the concept, and began testing a series of small balsa wood and tissue-paper lifting bodies which he flew down the hallways of the center's main office building and off its roof.

无翼设计让里德异常兴奋，他开始测试一系列轻质木材和薄页纸制成的航空航天器——将中心主办公大楼的走廊当成跑道，并在大楼屋顶起飞。

The crew of Space Shuttle Atlantis is inspecting the shuttle's thermal skin to make sure it wasn't damaged during liftoff.

航天飞机Atlantis的全体工作人员正在检查飞船发热的表面，以确定它在起飞过程中不会损坏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。