起飞

Rod Kimble: Did you re-enforce the take-off ramp?

罗德金伯尔：你有改进起飞这边的坡道吗？

World War II footage has that familiar black-and-white scene: a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight-deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off.

讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。

A waist or hip strap can also take the off weight from your shoulders so look for this feature as well.

1腰部或髋部肩带还可以采取起飞重量从您的肩膀上，以便寻找此功能，以及。

The fact that local wage costs are usually bound by a national wage floor deters capital flows within countries, making it difficult for lagging regions to take off.

当地的工资成本通常受到国家最低工资标准的限制，这种事实阻碍了资金在国家内部的流动，使得许多落后地区难以起飞。

Article XV of the Joint Inspection Unit on the plane to take off 30 minutes before the first stop for travelers check procedures.

第十五条联检单位在飞机起飞前三十分钟停止办理第一道出境旅客检查手续。

Of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration.

有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。

Had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration.

有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。

Tuco and Blondie share a partnership together making money off Tuco\'s bounty, but when Blondie unties the partnership, Tuco tries to hunt down Blondie.

图科和Blondie共享的伙伴关系，赚钱起飞图措\的奖金，但是当金发女郎解开的伙伴关系，图措试图追捕金发女郎。

When the seedlings have come up far enough to touch the paper, take it off.

当幼苗拿出足够接触的文件，是否可以起飞。

Aircraft will take off at 10:00, it's time for us to hit the road.

飞机将在10点起飞，我们需要出发了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。