起飞

Either that, or the front panels were sawed off and later reattached with rivets.

要么，或前板锯起飞后复位与铆钉。

According to an air controllers union spokesman, a US Airways pilot reported a "double bird strike" less than a minute after take-off and asked to return to the ground, before ditching in the Hudson.

据一位飞行控制联合会的发言人说，一位美国飞行员在起飞一分钟以内报告&双重鸟类袭击&并请求返回地面，而后冲入哈德逊河。

The pilot reported a "double bird strike" less than a minute after take-off and asked to return to the ground, before ditching in the Hudson, an air controllers union spokesman said.

空中管制协会的一名发言人称，在飞机起飞后不到一分钟，飞行员报告说&双发动机撞鸟&，并要求返回机场，然后就迫降在哈德逊河上了。

Class 1: Hang gliders having a rigid primary structure with pilot weight-shift as the sole method of control, and which are able to demonstrate consistent ability to safely take-off and land in nil-wind conditions.

第1级：滑翔翼有硬翼的基础结构，利用飞行员重量的移动( weight-shift )，作为唯一的控制方法，且能够展现一致性的能力，安全的在无风的条件下起飞及降落。

This plane, took off, east to west. Unaccustomed to having a village at the end of the runway, this C-47 pilot caught his tail wheel on a rooftop.

这架飞机起飞也一样，吹东风，不幸的是撞到了跑到尽头的村庄，这架C-47的驾驶员把飞机尾巴的轮子也弄掉了。

At PlayBoy, players usually have a hard time taking their eyes off the screen; the games offer a veritable visual feast for the boys as the playing field is often filled with the images of beautiful, pin-up girls.

在花花公子，球员通常很难在屏幕上起飞的眼睛奥运会提供了一个真正的公平竞争环境作为视觉盛宴的男孩经常与美丽的图像充满迷人的女孩。

Instead he says that pterosaurs needed all four limbs for liftoff.

他说翼龙需要使用它们所有的四肢来起飞。

Scientists have long assumed that pterodactyls also called pterosaurs flew just like birds and launched themselves using their hind legs.

科学家们长期以来假设翼手龙和鸟儿一样地的飞翔，也使用它们的后腿来起飞。现在一名来自约翰。

It will thus be seen that a plane equipped with pontoons made according to the plan of my new hull will lift a larger load, and load conditions being equal will leave the surface of the water quicker at a given speed or will actually take off at a much lower speed than with the conventional pontoon.

它将由此可见，飞机配备浮筒根据计划，我的新的船体将电梯较大的负荷，以及负载条件下平等会离开水面更快在某一速度或将实际起飞1低得多的速度比与传统的浮桥。

Prepare quantity take-offs and enter line items into the on-site computer along with the pre-established unit prices.

数量准备起飞，进入项目到了现场计算机随着既定的单位价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。