起飞

Extreme sports like street luging, skateboarding on rails and ramps, and snow boarding off nearly impossible jumps are hotter today than they have ever been before.

极限运动如街头luging上轨和坡道滑板和滑雪板起飞几乎是不可能的跳跃热今天比以往任何时候。

Miss Lyra, are you ready to fly?

莉拉小姐，准备好起飞了吗？

You are sure to have had the occasional problem, and rushed the machine off to the repair shop.

你们一定有偶尔问题，并送往机起飞到修理店。

Stewardess: Dear Sir and Madams, we are going to take off soon.

亲爱的先生女士们，我们不久就要起飞了，请系好您的安全带。

Adequate supply of public goods is not only the foundation stone of each nation" s economic and social development but also the mark of the degree of each nation" s civilization development.

足够数量的公共产品供给不仅是一个国家经济社会起飞的基石，也是一个国家文明水平发达程度的标志。

An axisymmetric,three-dimensional engineering model of microburst was used in the simulation of aircraft take-off with windshear encounter.

采用较真实的三维微下击暴流工程化模型和非线性动态逆方法，对飞机在起飞过程中的纵向/横侧改出低空风切变的控制律进行了设计和仿真。

Leaked by the Pentagon's news service, Military Affairs to quell scuttlebutt racing through the ranks-and perhaps warn the world-a US Air Force B-52 strategic bomber "mistakenly" loaded with six nuclear cruise missiles took off from Minot Air Force Base in North Dakota on August 30, 2007 and flew for more than three ...

泄露五角大楼的新闻服务，军事事务，以平息scuttlebutt赛车通过的行列，和可能发出警告，世界-美国空军的B - 52战略轰炸机&误&上有六核巡航导弹起飞迈诺特空军基地，在北达科他州对2007年8月30日飞到了三个多。。。

And in the extreme case, if the thrust is less than the liftoff weight, the rocket will not even leave the launch pad, regardless of the motor's Total Impulse!

和在极端的情况下，如果推力小于起飞重量，火箭甚至不会离开发射架上，无论汽车的总冲动！

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些最底点，化学合成――热和化学能给予起飞，由深海喷口――给予生命的动物一样粘鱼类和管虫的图片。

With the rise of the Internet, postal gaming and postal games zines have largely been replaced by e-mail and websites.

实体邮递式游戏及邮递式游戏杂志均由於互联网世界的起飞而被电子邮递式游戏及邮递式游戏网页所取代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。