起飞

Thus, by gradual development, the rotor jets (which had a high fuel consumption) were only used for take-off, hovering and landing, and the rotor blades turned by autorotation for forward flight in the manner of an autogyro.

因此，通过逐步发展，转子飞机仅用于起飞，悬停和着陆，并为着在地的旋翼飞行自动旋转转动转子叶片。

In nearly a dozen deadly accidents then, planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flying into violent storms and haphazardly programming autopilots. Then in June 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutes after takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160 aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

In nearly a dozen deadly accidents then,planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flyinginto violent storms and haphazardly programming autopilots. Then inJune 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutesafter takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

Things are somewhat easier for bartenders starting off on the flair path now, he says.

事情是比较容易为调酒师开始起飞就天赋的道路，现在，他说。

Next, use the masking tape to carefully cover baseboards, ceiling edges, window and door trim, and other places that you want to keep paint off of.

接下来，使用保护胶带仔细涵盖baseboards ，楼底的边缘，门窗装饰，和其他地方，你要保持涂料起飞。

Another pass. The landing runway is tilted at a 14-degree angle to the rest of theship, so bolters like this can take off from the side of the ship instead ofplowing into the planes on the other end of the deck.

着陆跑道要比航母飞行甲板的其它部分倾斜14度，这样急速飞驰的飞机可以在飞行甲板的一侧起飞，而不至于冲向停在甲板另一端的飞机那里。

You should get ADT brinks system or some other device installed in your home because when criminal activity occurs , your system could go off and the cops will come quicker .

你应该委任 Brink 总决赛的系统或其他一些装置安装在你家，因为当犯罪活动的发生，你的系统就可以起飞和警察将更快。

Result shows that Great Bustards especially prefer soybean, and the area of feeding farmlands should be open enough, the slope gradient of which should be at certain degree, so that they can flyaway quickly when they meet with dangerous conditions.

结果表明：取食生境中大鸨对黄豆地有着很强的偏好性，取食农田的面积要能满足对开阔度的需求，同时取食生境有一定的坡度，有利于遇到险情时迅速起飞。

We could lose We could fail In the moment It takes To make plans Or mistakes 30 minutes, a blink of an eye 30 minutes,to alter our lives 30 minutes,to make up my mind 30 minutes,to finally decide 30 minutes,to whisper your name 30 minutes,to shoulder the blame 30 minutes,of bliss, thirty lies 30 minutes,to finally decide Carousels In the sky That we shape With our eyes Under shade Silhouettes Casting shade Crying rain Can we fly?

我们输得起我们可以失败在这一刻它来了起飞还是错误？ 30分钟，双眼的失明 30分钟，我们生活的改变 30分钟，作出我的决定 30分钟，最后的决定 30分钟，呢喃着你的名字 30分钟，肩负起过失 30分钟，祝福，为30个谎言 30分钟，作出最后的决定在天空里，喧闹的酒会，用我们的眼睛去塑造在影子之下黑色半身侧面影逃离阴影嘶鸣的雨我们能飞翔吗？

No, after all she was not very pretty. He would have nothing to do with her, and away he and all the other chafers flew.

他再也没兴趣为她做任何事情了，他和其他金龟子一起飞走了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。