起飞

Article 42 Prior to the departure of the aircraft subject to exit quarantine inspection, the airport is required to submit to the health and quarantine organ the general declaration, deck cargo declaration and other documents related to quarantine and to inform it of the following matters

第四十二条实施卫生检疫机场的航空站，应当在受出境检疫的航空器起飞以前，尽早向卫生检疫机关提交总申报单、货物仓单和其他有关检疫证件，并通知下列事项

In 1964 he joined the Douglas Aricraft Company, Missile and Space Division as Design Engineer Scientist on the S-4 stage of the Saturn Rocket used on NASA's Apollo Project.

在1964年，他加入了的S - 4型火箭土星道格拉斯飞机中止起飞阶段的公司，导弹和航天科美国宇航局的阿波罗项目作为设计工程师科学家。

Most garage door opener units also have a light that goes on automatically and shuts off after a pre-set interval.

大多数车库门开启装置的单位也有一盏接着自动关机后，预先设定的时间间隔起飞。

The bird is usually lowered through a trap door in the floor of the cabin after the takeoff .

飞行器通常都是在起飞以后通过座舱底部的一个活动门放下去的。

Pass The Bomb, where the idea is to try and grab the bomb off whoever has it and then foist it on someone just as it\'s about to explode, is more competitive and enjoyable, while Hold the Flag, which involves grabbing a big smiley face icon and driving it through ten disparate checkpoints in a huge field while the other team tries to ram it off you, would be great on a decent-sized network.

通过该炸弹，而我们的构想是试图攫取炸弹起飞，谁拥有它，然后foist就有人正如它\ '即将爆炸的，是更具竞争性和乐趣，同时举行国旗，其中涉及拿来一个大笑脸图标和驾驶它通过10个分散的检查站，在一个庞大的领域，而其他队员试图RAM的，它跟你一起，将是很大的一个象样的大中型网络。

Planes carrying Eighty-second Airborne Division paratroopers would fly out of North Carolina and drop them over the island at the outset of the assault.

空军的飞机将提供必要的空中支援，海军陆战队的任务是占领海地第二大城市海地角。发动攻击时，运送第82空降师所属空降兵的飞机将从北卡罗来纳州起飞，然后把部队空投到海地。

It shouldbe effected during the night, with a northwest wind of moderate force, andthe aeronauts calculated that they would reach General Lee's camp in a fewhours.

起飞必须在夜间进行，还要有和缓的西北风。据飞行员的估计，他们在几个钟头之内就可以到达李将军的军营了。

If you haven't ordered all aircraft to take off from your carrier and airfields yet, please do so.

如果你没有命令所有的飞机从你的航母和飞机场起飞，请这么做。

The new aircraft has the ability to operate out of remote airstrips, a useful attribute in desert operations.

这种新式飞机不要跑道也能起飞降落，这对于沙漠地区很有用。

Without him, I discovered that in fact you can take off in the wind like the wind to feel a strong reservoir, armbands flowing, short hair Luanchui, that is a kind of liberation.

没有了他，我发现其实在风里也可以起飞，喜欢去水库感受那风的强劲，红袖飘动，短发乱吹，那也是一种解放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。