起飞

To provide a stable chassis for taxiing or rolling during takeoff and landing

二、起飞及着陆时提供稳定的支持。

Please keep them fastened while the aircraft is taxiing , taking off , in turbulence and landing .

在您坐椅上备有两条可以对扣起来的安全带，当飞机在滑行、起飞、颠簸和着陆时，请您系好安全带。

Please make sure your seat belt is securely fastened during taxiing、take-off、turbulence and landing.

在您座椅上备有两条可以对扣起来的安全带，当飞机在滑行、起飞、颠簸、和着陆时，请您系好安全带。

A Lufthansa flight taxiing for takeoff in New Jersey clipped the (3)___ of another plane last night.

昨晚一架汉莎飞机在新泽西滑翔起飞时，夹在了另一架飞机的跑道上

On Saturday scouts across Britain were trooping off to television studios and brushing up on their interview skills to earn public relations badges,...

上周六全国童军英国trooping起飞电视演播室，并刷了自己的面试技巧，以赚取公共关系肩章

2 For this world and the vanities of their possessions must be cut from off them, and then they will fit into the kingdom of God.

118：2 ，为这个世界和面盆的，他们的财物必须削减，从起飞，然后他们将融入神的国度。

The site currently only has about 2,500 wallpapers, but it's also just starting off.

该网站目前只拥有约2，500墙纸，但它也才刚刚开始起飞。

I remark the shining trunks and slender branches of the birch trees, waving in the idle breeze; or a pheasant springs up on whirling wing; or I recall the spot where I once found a wood-pigeon at the foot of a tree, weltering in its gore, and think how many seasons have flown since "it left its little life in the air".

我注意到光亮的白桦树干和细的枝条，在微风中悠闲地飘荡；稚鸟旋起翅膀突然跳起；我想起我曾经在树下见到一个斑鸠，挣扎着自己身上的淤血，我想着自从它的起飞到如今它飞过了多少个季节。

A blimp can be stored in the back of a jeep, driven to a suitable location, launched in a couple of hours and winched down again even faster.

一架小型飞船可以储存在吉普车的后备箱里面，等形式到适当的地点，几小时之内就可以起飞，收起来的速度则更快。

Avoiding launching on windier days is a good practice, but blow-backs occur from other situations and factors.

避免在风较大的日子起飞就是很好的做法，但在其他情况和因素下也会发生被吹到背后去的状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。