起飞

Without letting up she slalomed the posts with heart-ripping twisting skill, pumping the machine back up to full speed once clear with the powerful leap of a carrier's catapult takeoff.

没有在她上面让用心障碍滑雪赛职位-顶帅的扭转技术，抽泵机器向后地直到全速曾经以运送者的发射机起飞的有力跳跃清除。

This time already immersed in the victory joyful in Mars inhabitants, when heard loses the relation yellow area senior official yellow Jinlong, the black area senior official black must win as well as the hybrid area region senior official jumbled together has not still heard from, immediately the public sentiment is indignant, simultaneously all revelry activity instantaneous conclusion, this moment most forgot kindnesses in victory white area senior official white Peter, also sobers immediately, saw only him not to have to say a speech, then rapidly took off that body just to put in the body soon, the noble magnificent holiday formal clothes threw conveniently in one side, immediately responded alliance president the entire unification the summons to lead to possess on Mars to be able to take offThe starship, sought they dearest allies to go!

此时已经沉浸在胜利喜悦之中的火星居民们，在听到失去联系的黄区长官黄金龙、黑区长官黑必胜以及混血区区域长官混为一谈仍然杳无音信时，顿时群情激愤，同时一切狂欢活动瞬间结束，就连此刻最忘情于胜利的白区长官白彼得，也立刻清醒过来，只见他没有多说一句话，便迅速地脱下了那身刚刚穿在身上不久的，高贵华丽的节日礼服随手就扔在了一边，就立即响应联盟主席全统一的号召带领所有火星上能够起飞的星际飞行器，去寻找他们最亲爱的战友们去了！

And of course this spawns off into other questions such as 'worthwhile to whom?

当然，这助长了其他问题，例如起飞升空'值得谁？

Digital-picture frames have started to take off as a way for people to show off their stashes of digital photos in rotating slide shows.

数字相框开始起飞，人们把它当想做炫耀他们在储藏的数字照片，放映幻灯片的新的手段。

When stirred in, take off the heat and leave it.

当搅拌的，起飞的热量和离开。

The airplane taxied for a long time before taking off.

这架飞机在起飞前滑行了很久。

The plane completed its loading of wounded and taxied to the end of the strip.

此时飞机完成了伤员的运载并滑行到了简易机场的起飞位置。

I started the airplane, ran through all of our ground checks, taxied out to the end of the runway, and took off.

我启动飞机之后，按程序完成了所有地面检查内容，滑跑到跑道头的位置，然后起飞。

We won't cover taxiing in this mission, since most of the time you'll start the mission on the runway and lined up for take-off.

我们将不包括滑行在这一个任务中，为起飞你将会有大量时间花在跑道上。

A Lufthansa flight taxiing for takeoff in New Jersey clipped the wing of another plane last night.

昨晚新泽西州一架汉莎航空公司的班机在起飞的滑行中碰到了另一架飞机的机翼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。