起飞

That a schism arises in the future in such a way that two or more persons claim to be supreme pontiffs, then the date of the council, if it is more than a year off, is to be brought forward to one year ahead; calculating this from the day on which two or more of them publicly assumed the insignia of their pontificates or on which they began to govern.

即裂出现在未来的这样一种方式有两个或两个以上的人声称自己是最高人民法院教宗，然后日期安理会，如果是一年多起飞，就是要提前到，提前一年；计算从创建之日起就其中两个或两个以上的，他们承担了公开的党徽及其pontificates或使他们开始执政。

My heart and my feet raced to the door...

我的心和我的脚一起飞到了那女孩的门口

If the player landed, rearmed, refueled and took off before hiswingman landed, the wingman will follow the player and forego therearming and refueling.

如果玩家降落补给并且在AI降落前起飞，AI跟随玩家的优先级会高于补给（就是要你等等AI补给，如果AI没弹药了油料也不足的话

This usually starts off with a receding hair line and baldness eventually appearing on top of the head.

这通常开始起飞与后退的头发路线和秃发，最终出现在上方的头部。

The kite should remain on its wingtips for at least two seconds before being relaunched.

在重新起飞前，风筝必须保持双脚站立最少2秒钟。

China has crossed the industrial launch stage, and is equipped with the ripe conditions for economic re-modelling, and is already at the remodelling stage.

中国已经度过了工业化的起飞阶段，已具备经济转型的成熟条件，并且已经到了转型的关口。

I was 8, and Ritchie Blackmore's sinewy, sinister riffing on the "Made In Japan" version of "Child In Time," coupled with Ian Gillan's dramatic, gorgeous howling, Jon Lord's ominous neo-classical Hammond organ, and the dynamic interplay of the Roger Glover-Ian Paice rhythm section, tore the top of my head off.

我是8号和瑞奇blackmore的sinewy ，险恶riffing对&日本制造&版的&儿童时间&，再加上伊恩gillan的戏剧性，华丽的啸声，琼主不祥的新古典主义哈蒙德器官，与动态的相互作用的罗杰格洛弗-伊恩paice节奏科，撕毁顶我的头起飞。

As with many beaches in Italy, there are parts here that are sectioned off and owned by various businesses, which charge you to use their particular stretch of sand.

正如很多泳滩在意大利，有部分是在这里起飞和切片所拥有的各种业务，向您收取使用其特殊的一段沙子。

"You're sexy, you're cute, take off the riot suit," protesters serenaded those blocking their path.

&您性感，您可爱的，起飞的暴乱西装，&示威者serenaded那些阻止他们的路径。

On the second day of the flight, the space shuttles main air-conditioning system broke down.

这句话的意思是：在航天飞机起飞后的第二天，飞机里的空调设备坏了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。