起飞

Dr Kroo and his team modelled what would happen if three passenger jets departing from Los Angeles, San Francisco and Las Vegas were to rendezvous over Utah, assume an inverted V-formation, occasionally swap places so all could have a turn in the most favourable positions, and proceed to London.

克鲁教授和他的团队模拟了三架分别从洛杉矶，旧金山和拉斯维加斯起飞的客机在犹他州集合，采用反 V 字形状并偶尔换一下位置以便所有飞机轮流利用最有利位置，最后飞到伦敦。

I hope that students pick up the pen in the hands of colorful, painted a beautiful blueprint for take-off from here, you dream of flying, such as Kua Fu pursue our dreams.

我希望同学们拿起手中的五彩笔，描绘美好的蓝图，从这里起飞，放飞你的梦想，如夸父逐日般追求我们的梦想。

But we are confident that our partnership will fly from now, says Mr Leung

但我们相信，从现在起，我们的合作将开始起飞。

Lift Off," in contrast, appears to be something of a visual poem, though it looks like prose, it is actually lineated. It is based on the series of letters on the "lift off or correction tape of an IBM Selectric II typewriter.

起飞》则相反，看起来更像是一首图像诗，虽然看起来像散文，其实它是线性的，是基于一款IBM 电动打字机改正带上的一连串字母写成。

And it is now a negatory launch phase.

发射指令无效，禁止发射，禁止起飞

Ten minutes after take-off, five Palestinian members of the Abu Nidal Organization hijacked the aircraft.

起飞后10分钟，5名巴勒斯坦籍尼达尔组织成员劫持了飞机。

The country's economy had yet to take off and China was still viewed as a pariah by many in the West because of its bloody crack/down, in 1989, on pro-dem/ocracy campaigners in Tian/an/men Sq/uare.

尽管中国的经济已经开始起飞，但是由于在19/8/9血/腥/镇/压了天/安/门广场的民/主派，中国仍然被一些西方国家所蔑视。

The country's economy had yet to take off and China was still viewed as a pariah by many in the West because of its bloody crack/down, in 1989, on pro-dem/ocracy campaigners in Tian/an/men Sq/uare.

尽管中国的经济已经开始起飞，，中国仍然被一些西方国家所蔑视。

Years, from Suining County Forestry Bureau, deputy party secretary, deputy director of the location of Liu Xinhua ahead of off-the-job as the county forestry old president of the Association for Science and Technology, organization members of the Association to join the scientific and technological innovation activities, after several years of hard work successfully developed a "series of health Cyclocarya paliurus tea" to fill in gaps in Hunan Province.

二○○三年，从绥宁县林业局党委副书记，副主任刘新华起飞前的位置，作为全县林业工作的科学和技术，协会组织的成员协会的老会长参加科技创新活动，经过几年的努力，成功开发了健康的青钱柳茶&系列&，填补了湖南省空白。

The plane that has just taken off is for Pari s.

定语从句刚刚起飞的那架飞机是开往巴黎的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。