起飞

Next flight for Beijing is leaving at ten thirty.

下一班去北京的客机将在10：30 起飞。

But Obama's tepid response is what confuses me and turns me off to him.

但奥巴马的温和反应，是什麼混淆了，我和我轮流起飞给他。

One of the first to add theatrics to the stage with rock n roll, seen here with his sidekick skull 'Henry. There are many sites devoted to this legend if you search. But the cool thing is that he started it off here....

第一个加入戏剧到舞台与摇滚乐名册的时候，在这里看到的与他的Sidekick头骨'亨利，有许多网站专门讨论这一传说，如果你搜索，但凉爽的一点是他开始了它在这里起飞。。。。

Tilda is a console that drops down off the top of the screen, the same way the console in a first person shooter game does, with just the press of a key.

泰达是一个控制台在下拉起飞前的屏幕上，以同样的方式控制台第一人称射击游戏那样，只用按一个键。

A very cool web site, thanks for the tip off.

一个非常酷的网站，感谢顶端起飞。

To top it all off, the case is the nice fuzzy face of Miss Piggy.

顶部它所有起飞，此案的尼斯模糊，面对屏幕上。

Given its size and diversity, Asia — a toponym dating back to classical antiquity — is more a cultural concept incorporating a number of regions and peoples than a homogeneous physical entity (see Subregions of Asia, Asian people).

日本首先跻 kd 身于世界列强之中，然后是 c 亚洲四小龙的起飞（指韩国、台湾、香港和 Ca 新加坡），现在中国和印度经济的飞速发展使其成为世界注目的地天方。

As a singer, torch bearer, and volunteer, etc., Tan Jing has taken part in the Beijing Olympic Games from the very beginning to the end, and presented at the Opening Ceremony and Closing Ceremony of the Olympic Games and those of the Paralympic Games; added to this, she also published her personal Olympic album, in which "the Sky","Fly with You", and "Let Me Have You" became popular.

在北京奥运会期间，谭晶一直以歌手、火炬手、志愿者等身份参与其中，并参加了奥运会开幕式、闭幕式、残奥会开幕式的演出，出版了个人奥运专辑，歌曲《天空》、《一起飞》、《让我拥有你》等广为传唱。

A man sings a torch song to his lover who died of AIDS, while the members of the male chorus behind him slowly pair off and dance to the dark melodies performed on two cellos, a keyboard and light percussion.

一个人唱歌曲的火炬他的情人谁死于艾滋病，而他身后的男声合唱团的成员慢慢对起飞和舞蹈两个大提琴，键盘和轻敲击执行的黑暗旋律。

The total degree of the roll is based solely on the direction of the takeoff.

滚转的总度数完全取决于起飞时的方向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。