起飞

She got her plane two minutes before takeoff.

她在飞机起飞前两分钟

You're cleared for takeoff .

你们的飞机可以起飞了。

Capital is regarded as a main factor for economic development. Governmental investing plays important role in pushing forward economic taking-off.

资本是经济发展的主要因素，政府投资是推动经济"起飞"的重要因素。

Under the condition of the light intensity 1000 lx and temperature of 25℃,the rate of taking-off beetle was 77.7%.

在光照1000 lx，温度25℃下，蠹虫起飞率达77.7%。

The research suggested that temperature and light are the essential factors influencing beetle' taking-off.

研究认为，温度和光照是纵坑切梢小蠹起飞的重要环境因素。

With this system, the airplane s taking-off and landing track were measured, the method to decide the position of the system was induced.

采用飞机起落航迹激光定位系统对多种飞机起飞着陆航迹进行了测试，归纳出了应用该系统时测站的选点与定位方法，提出了系统不同轴与时差校正的计算公式，给出了相应的数据转换方法，并编制了相关的计算软件。

For in-stance, Korean football realized its taking-off through the employing of foreign coaches .

韩国的足球就是靠聘请洋教练实现起飞的。

That officer holds a pen who records frequently landing and taking-off times of helicopter .

那个军官手里握着笔，不时地记录着直升机降落和起飞的次数。

Especially in 2003, because of the influence coming under the large-scale relocation which the municipal government carried on, the resident's rigid demand for the real estat is massively released, while at the same time, the real estate investment also had a leap. The both sides growth of supply and demand facilitated Tianjin's real estate market a new taking-off.

特别是在2003年，由于受到市政府进行的大规模拆迁影响，市民对房地产的刚性需求被大量释放，与此同时房地产投资也有了一个飞跃，供需双方的增长促成了天津房地产市场新一轮的起飞。

It uses a landing and taking-off method to implement 2D and 3D distance transform, and then uses a local directional maximum search method to perform skeleton transform.

该方法采用起飞-着陆法对二维和三维图像进行距离变换，然后采用局部方向最大值搜索法进行骨架变换。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。