起飞

Truck fractures most often occur at maximum ground loads such as after fueling or during preflight taxi.

支柱的断裂大多出现在最大载荷的时候诸如飞机后部加油时或在起飞前的滑跑过程中。

In a statement American airline said a check of all emergency equipment is a part of flight attendants preflight duties, and there were twelve oxygen bottles on that plane.

美国航空公司在一份声明中说，空乘人员在起飞前有责任检查所有的急救设备，而在那架飞机上有12个氧气罐。

Pay Attention to the Preflight BriefingAlthough the information seems repetitious, the locations of the closest emergency exits may be different depending on the aircraft that you fly on and seat you are in.

注意起飞前的讲解虽然，这些信息看上去都是大同小异，但是机型或者是座位不同，身边最近的紧急出口的位置也不同。

I'm getting my routine preflight butterflies, and am shaking away those oh-too-common spasms of uncertainty where I'm convinced I forgot to pack something, pay that one bill, or shut off an iron I don't even own.

我开始感到自己那种常有的起飞前的紧张感——比如我确信我忘了把什么重要东西打包，忘了支付支票，或是忘了关掉一个根本不存在的电熨斗，我得把这种哦太普遍了的不确定的痉挛打发掉。

The aircraft lined up to take it to Houston had lost its ability to pressurize its cabin and a similar scramble was under way to find a replacement.

要把被捐献出来的肝脏运往休士顿的飞机在起飞时失去机舱压力。人们在拼命寻找替代的飞机。

A statement from the country's foreign affairs ministry says Prime Minister Meles Zenawi expressed shock and sadness over the crash, which took place after the Boeing 737 took off from Beirut.

衣索比亚外交部在一份声明中说，总理梅莱斯对坠机事件表示震惊和悲痛；这架波音 737 飞机从贝鲁特起飞后不久坠毁。

Methods A moderated BF3 proportional neutron counter was used for measurement of neutron dose of cosmic radiation in cabin of B-747 flying from Beijing to New York and Beijing-Stockholm-Beijing.

采用慢化BF3中子监测器，在北京―纽约和北京―斯德哥尔摩航线飞行的B-747飞机上进行了测量，起飞、着陆阶段每2 min测一次，巡航阶段第30 min测试一次，高度和纬度利用飞机仪表读出，地磁纬度采用人造地球卫星环境手册的公式计算。

He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.

他像那只松鸡起飞一样惊慌，抓了一把，只捞到了三根尾巴上的羽毛。

The Hatheld Puffin is a modern aero-plane, but its designer, Mr John Wimpenny, is finding it difficult to get it off the ground.

Hatheld Puffin是一架新式飞机。但它的设计人发现，要使它从地面起飞很困难。

And the leaf said, The wind just told me that one day it would pull me off and throw me out in the sky!

" 和叶说，"风刚刚告诉我，有一天我会拉起飞和在空中扔我出去！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。