起飞

At once the carpet flew away and took her to Tibet.

飞毯立刻开始起飞了，带她到了中国的西藏。

On that night I was ordered to open fire even before I had taken off .

在那个夜里，我被命令即使不起飞也可以开火。

One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild ''.

有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。

One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration.

有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。

Innovative flying action - Based on an ornithopter design, Dragonfly flaps its wings and takes off from any smooth surface.

最新的飞行动作-基于扑翼飞机设计原理，蜻蜓轻拍它的翅膀在任何一个平坦的表面起飞。

Obviously, an outfit is necessary because you are going to need something to take off.

显然，一个装备是必要的，因为你会需要的东西起飞。

When they ask Jin Jie reasonable and legitimate to hop off, Teweidi husband and wife has discovered their attemp , fighting one fighting at outrance has begun.

正当金婕他们要起飞时，特维迪夫妇发现了他们的企图，一场你死我活的争斗开始了。

The Outrider is briefly glimpsed taking off from Mos Eisley in new footage added to the Special Edition of A New Hope.

在「曙光乍现」的特别版新镜头中，可一瞥看见先驱者号自摩斯艾斯里起飞的样子。

Flying out of European bases, bombers denied overflight permission had to fly lengthy, indirect routes to stay over international waters.

从欧洲的基地起飞后，没有飞越许可的轰炸机不得不进行长时间飞行，沿着国际水域上空的间接路径前进。

It was even rumored that the original concept of Operation Overflight had been a one-short, single flight over the Soviet Union for each plane: the plane to take off without wheels, make the flight, return to its base, and belly-land.

甚至还有这样的传说：越界飞行最初的想法是，每驾飞机飞往苏联上空一次，回来就算报销了；起飞不带轮子，完成任务，回到基地，以机腹着陆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。