起飞

I'll be sure to request a window seat for you. I know you like to check out the scenery during takeoffs and landings.

我会替你要个靠窗的位子，我知道你喜欢在起飞和降落时看风景。

Always try to keep the number of landings you make equal to the number of takeoffs you've made.

一定要努力让着陆的次数与起飞的次数持平。

Always try to keep the number of landings you make equal the number of take offs youve made.

请保持你的降落数目与起飞数目相等。

Furthermore, the effect of the technological improvements on aircraft noise levels differs between takeoffs and landings.

此外， 技术改善的作用在航空器吵闹水平不同在起飞并且着陆。

The checklist is similar to what airplane pilots use before takeoffs and landings.

这份清单类似于飞机飞行员在起飞和降落之前所使用的安全清单。

On his launch the sense of heading out into the unknown was almost gone.

起飞时，他几乎全忘了自己正在飞向前途未卜的未来。

Verona was my launch pad . I must admit the first six months were very difficult, especially when it came to communicating.

维罗纳是我起飞的衬垫，我必须承认在一开始的六个月困难重重，尤其是刚刚开始在沟通方面。

Flight 217 departs at 30 p.m. and arrives in New York at 20 with a layover in Chicago .

217次航班下午30起飞，经由芝加哥，次日20抵达纽约。

I'd like to know when the plane will leave off?

我想知道飞机几点起飞。

If that plane leaves the ground and you're not with him,you'll regret it .

如果飞机起飞了，而你没和他在一起，你会后悔的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。