起飞

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him. At forst he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile."busy place." he says.

他正在买杂志留着航飞机起飞期间阅读时，他感觉到有人碰撞了他，起初他很震惊竟然有人如此亲密的触碰他，然而他再一次的遇到了她，他嘴角泛起了微笑，说，"这个地方真拥挤"

If the company is Dodgeball, and you're the founders, you start up a new project named Foursquare that takes off like wildfire.

如果公司躲避球，和你的创始人，你开始一个新的项目，命名为1.05起飞像野火一样。

Create it from the outset, been given a mission and the opportunity to take off.

创建它从一开始就被赋予的使命，并有机会起飞。

Mid day on June 21st 1941, Adolf Galland leads JG-26 against inbound Blenheim bombers and their escorting Spitfires, en route to attack the Luftwaffe base at St.Omer. Gen.

阿道夫加兰德在这天晚些时候再次起飞拦截，但这次就没这么幸运了，他被击落并险些丧命。

Since then Gulou again face demolition, but知府, Qiongzhou at all levels of officials and gentry were for the benefit of Hainan Man Wan firmly opposed on the grounds that the new sub-Hainan Tour Road胡桂芳in geomancer the instigation of the idea of relocation was forced to take off.

自那时以来，鼓楼再次面临拆迁，但知府，琼州各级官员和士绅是造福于海南文运坚决反对，理由是新的分海南旅游路胡桂芳在风水的唆使的想法搬迁被迫起飞。

You spend years trying to get them off the ground.

你花了好几年，试图让他们起飞。

So there is no global design trade off between memory usage and processing speed, at least with this proven algorithm.

所以没有全球设计的内存使用之间的贸易和加工速度起飞，至少在这个行之有效的方法。

The glider was assembled by Bill Goldfinch and Jack Best in the lower attic above the chapel, and was to be launched from the roof in order to fly across the river Mulde, which was about 200 feet (60 m) below.

该机就由比尔葛芬奇和杰克贝斯特在一所小教堂上方的低层阁楼中组装出来，然后预计在屋顶起飞以便掠过下方200英尺（60米）处的幕尔德河。

The glider was assembled by Bill Goldfinch Jack Best in the lower attic above the chapel, was to be launched from the roof in order to fly across the river Mulde, which was about 200 feet (60 m) below.

该机就由比尔葛芬奇和杰克贝斯特在一所小教堂上方的低层阁楼中组装出来，然后8t t t8.com 预计在屋顶起飞以便掠过下方200英尺（60米）处的幕尔德河。

Although the Colditz Cock never flew in real life, a replica of the Colditz glider was built for the 2000 Channel 4 "Escape from Colditz" documentary, and was flown successfully by John Lee on its first attempt at RAF Odiham with Best and Goldfinch in tearful attendance.

尽管这只科迪兹雄鸡从未在现实生活中起飞，它的一架仿制品却因2000年4频道播放的纪录片《逃离科迪兹》而问世，并且在贝斯特和葛芬奇热泪盈眶的观望下，由李约翰驾驶，在奥迪厄姆英国皇家空军基地中首次试飞便取得了成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。