起飞

The flight to Chengdu took off from Beijing International Airport half hour ago.

到成都的航班半小时前就从北京国际机场起飞了。

Leonov and his companion Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.

列昂诺夫和他的同伴别利耶夫，在起飞后不久，就为这次历史性的漫步做准备了。

Leonov and his companion, Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.

列昂诺夫和他的同伴别利亚耶夫在起飞之后不久，就开始为这次历史性的漫步进行工作了。

Delaunay Belleville was a well known automobile manufacturer in France at the time that tried to make some money in guns, but never really took off.

德劳贝尔维尔是法国知名的汽车当时是试图使一些钱，在枪支制造商，但从来没有真正起飞。

They were belted into their seats. The chopper rose from the beach -- but not very high.

他们坐在座位上扎好安全带，直升机从海滩上起飞了，但不非常高。

With this he lashed his goodly steeds, and when they felt the whip they drew the chariot full speed among the Achaeans and Trojans, over the bodies and shields of those that had fallen: the axle was bespattered with blood, and the rail round the car was covered with splashes both from the horses' hoofs and from the tyres of the wheels.

言罢，他举起脆响的皮鞭，驱赶长鬃飘洒的骏马，后者受到鞭击，迅速拉起飞滚的战车，奔驰在两军之间，踏过死人和盾牌，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的污血，喷洒在围绕车身的条杆。

Older models in the course of time will betaken off from production.

旧的模式，在适当的时候将起飞生产。

The officer with a pen in his hand, which between whiles recorded the frequency of the helicopter's departing and landing.

那个军官手里握着笔，不时地记录着直升机降落和起飞的次数。

The plane made a big noise and took off.

飞机发出巨大的响声起飞了。

It's time for the birdman to fly.

鸟人起飞的时间到了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了