起身

But the gentleman burst out a-laughing, and reached up and pulled out the mallet, and then he said: 'I've travelled many miles, and I never met three such big sillies as you three before; and now I shall start out on my travels again, and when I can find three bigger sillies than you three, then I'll come back and marry your daughter.

哭着哭着，那个绅士突然放声大笑，站起身来，拔掉那根棒槌，说道，&我到过许多地方，从没有遇见过象你们三个那样愚蠢的人。我要走了，如果我能碰上三个比你们还要愚蠢的人，那么我会回来跟你们的女儿成婚。&

Josua, pale-faced and fever-eyed, was on his feet with his sword drawn so quickly it seemed to have simply appeared in his left hand.

Josua，脸色苍白，目光灼热，站起身，飞快地拔剑在手，速度快得就好象这剑就这么简简单单就出现在他左手中了。

And Sauls son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God

23：16 扫罗的儿子约拿单起身，往那树林里去见大卫，使他倚靠神得以坚固

All the fighting men got up and, travelling all night, took Sauls body and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh and had them burned there.

31：12 他们中间所有的勇士就起身，走了一夜，将扫罗和他儿子的尸身从伯珊城墙上取下来，送到雅比那里，用火烧了。

And the asses of Cis, Sauls father, were lost: and Cis said to his son Saul: Take one of the servants with thee, and arise, go, and seek the asses.

撒乌耳的父亲克士有几匹母驴，走迷了路，克士遂对儿子撒乌耳说：「你带一个仆人，起身去寻找那些驴。

Some retinues talk into him to help Joan, but Charles waggle his hand impatiently and rise himself from the chair to left.

几位侍从向查理劝说，查理不耐烦地摆拜手，起身离开，侍从无可奈何地跟着他退走了。

The following day, he cannot have a bed almost, let his wife see a pig whether had lain in slop then.

第二天一早，他起身到猪圈，发现猪还是站在那里，没动静，他心想，在试一次吧，于是又把猪装到卡车上拉到小树林里，用了整整一天的时间，一遍又一遍地挨个干这些猪，回到家里，累得一头倒在床上，昏睡过去。

The procureur arose, delighted with the proposition, but his wife slightly changed color.

检察官站起身来，很高兴听到这个建议，可他的妻子却微微有点变色。

"Everything is possible," said Monte Cristo, rising from the bench on which he had been sitting;"even," he added in an inaudible voice, even that the procureur be not dead

&的确，一切事情都是可能的，&基督山离开了他所坐的长凳，站起身来，&甚至&，他低声接着说道，或许那位检察官并没有死。

The prison temple bird of prey person stands up, stretched oneself prepares to leave the field impatiently, ei?

狱寺隼人站起身，伸了个懒腰不耐烦地准备离场，诶？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了