起身

"I will go now," he said, getting up."I think she went over to the Murray farm."

&我要走了&他说着就站起身来，&我想她是去了 Murray 的农场。&

When the stands rose en masse during the seventh-inning stretch, Woodie jumped up and asked with some alarm,'What's going on?

当全体观众在第七局比赛中间都立起身时，Woodie也一跃而起，有些急切地问道：&怎么了？&

She had painted a shore line with one still willow tree, an absolutely still willow tree, with wickers drawn from the top to bottom like many straight lines.

诗沒有作成，我起身去看妻的画，她却画了一痕土岸，岸上一株垂柳，一动不动的一株垂柳，柳条自上而下，像一条条拉直的线。

" I shrieked, upstarting-"Get thee back into the tempest and the Night's plutonian shore!

&我起身吼道，&回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！

Everyone sprung to his feet, but he was over in two twos.

人们都跳起身来，但倾刻之间他便断了气。

They had no tails, nor any hair at all on their but tocks, except about the anus, which, I presume, nature had placed there to defend them as they sat on the rtound, for this posture they used,as well as lying down, and often stood on their hind Feet

他们没长尾巴，在他们的臀部也没有任何的毛，只有肛门的周围长有一些；这些毛，我想是大自然放在那儿让它们坐在地上时起到保护肛门作用的吧。因为他们采取这种坐的姿势，而且也躺下，更是经常用他们的后脚站起身来。

In each of the hundreds of states that eventually arose, local strongmen held most of the political power and continued their subservience to the Zhou kings in name only.

在每一个国家的数百名，最终站起身来，大多数地方强人举行的政治权力，并继续他们屈从周国王只是名义上的。

Then he straighted up to look at the beans again, and shaked his head. Not much!

直起身又看一看豆，自己摇头说：不多不多！

She stood up in her stirrups to see where the others had gone.

她脚踩马镫站起身来，想看看其他人都到哪里去了。

The Pope was visibly pleased. He went up to greet and shake hands with the director and the soloists.

教宗看起来非常喜悦，他起身问候和与乐团的指挥和歌唱家们握手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了