起身

At a very early hour in the morning twice or three times a week, Miss Briggs used to betake herself to a bathing -machine

一星期里总有两三回，布立葛丝小姐早早起身到海里洗澡。

The Lake Isle of Innisfree I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade.

因纳斯弗里岛现在，我要起身走了，去因纳斯弗里。建一所小棚屋在那里，用黏土和藤条筑成。我将在那儿栽九行豆角，还有一个为蜜蜂而备的蜂巢。我将独自居住在风声喧杂的林中空地。

I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade.

现在我将起身离去，前往伊尼斯弗利岛，用树枝和泥土在那里建栋小木屋，我要种上九垄豆角，养上一箱蜜蜂，独居于蜂声嗡嗡的林间空地。

They talked and talked, over mug after mug of beer until they had emptied several bottles.

他们起身去找另一位听说搞的不错，念书时常一起打篮球的朋友。

Bison within one hour of birth, they stood up to walk, it is the instinct of survival, but also a symbol of self-reliance.

野牛出生一小时内，就会站起身来行走，这是求生的本能，也是自立的象征。

A cool blue energy falls across my bed and I am up.

一道凉而蓝的能量撞上我的床，而我起身。

A brown-skinned girl in a cotton gown got up and stretched her arms above her head and yawned.

一个穿着棉布睡袍、棕色皮肤的女孩从床上起身，两臂伸展过头顶，打着呵欠。

Liu mom busy stood up, in the hand hard brush:"ShiBuDe, ShiBuDe."

刘妈妈忙站起身，手在身上使劲的擦着：&使不得、使不得。&

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

大约在此时，Jack开始出现在他的梦里，是他初见Jack的模样，鬈发、面带微笑、暴牙，谈著准备起身好好规划人生，然而豆子罐头与露出罐头外的汤匙柄，摇摇晃晃摆在圆木之上，也同样出现梦境中，卡通造型、色彩炫丽，为梦境增添一抹诙谐淫逸风味。

Such people sleep most of the day and wait for their vision to come.

这些人白天基本卧床，等见了未来才起身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。