起身

With this he led the way from the assembly, and the other sceptred kings rose with him in obedience to the word of Agamemnon; but the people pressed forward to hear.

各位起身离座，这些有资格握拿权杖的王爷，服从了兵士的牧者。在他们身后，紧跟着熙熙攘攘的兵勇，像大群的花蜂，一股接着一股

The hunters then rose, and using their sticks like scythes, they moweddown whole rows of these couroucous, who never thought of flying away, andstupidly allowed themselves to be knocked off.

猎人们站起身来，他们的棍子象镰刀割草似的把它们一连串地从树上打下来，这些锦鸡一点也不想飞走，呆呆地任凭人们把它们打落在地上。

In the midst of his frustration, he got out of the couch and kicked me in the shins.

要他赢我实在太难﹗当他在困扰时﹐那小子即时起身踢了我的脚。

Un Hyok''s shaved head skims the ground as he turns and tries to get up.

UN HYOK 转过身，想要起身，剃光的脑袋晃悠着在地上搜索。

But even as he forced himself to rise, the rain slackened and ceased.

当他强迫自己起身时，雨小了下来，停了。

Lisa snoozes away, so Harry should leave and resume his quest for Cheryl.

Lisa吃下药就睡着了，Harry起身离开继续寻找Cheryl。

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他赶紧起身，飞快跑到客厅，发现他还在读书的儿子四仰八叉的躺在地板上。

He jumped up, ran to the hall, and discovered his schoolboy son sprawled on the floor.

他跳起身，朝客厅跑去，发现他还在读书的儿子躺卧在了地上。

Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin.

我顾不上止血包扎，跃起身继续往下跑，热乎乎的鲜血顺着脸颊和下巴朝下流。

I straightened myself up to answer the question.

我直起身来回答问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。