起身

I rose, and detaching the silver ornament from my cloak presented it to him

我站起身来，从我的斗篷上取下银装饰品送给他。

After 25 minutes, Carter slowly disengages."I'm grateful for this meeting," he says.

二十五分钟过去了，卡特不慌不忙地起身告辞，说道：&感性你今天来同我会面。&

Ethan complied, and as he rose to complete his disrobing Tracey made her way to the bathroom to clean herself.

葛特曼遵守，并作为他站起身来完成他的disrobing翠西途中上厕所清洁自己。

She stood up and dusted herself down.

她站起身来，掸去身上的灰尘。

He got up and dusted his trousers.

他站起身把裤子上的尘土掸掉。

Abruptly he sat upright in his chair and, with an effort of will, expunged his downcast mood.

突然，他在椅子上直起身来，努力赶走沮丧的情绪。

And there opened all the flounces of the parasol, all the plumes of the peacock, the radiance of the wave, the swords and spears of Agincourt, as she rose from her chair.

公爵夫人从椅子里站起身来，霎时太阳伞所有的荷叶边打开了，孔雀所有的羽毛也展开了，波光四射，剑影闪动。

Standing now, he faced the altar and genuflected three times.

他这才起身，又向圣坛曲膝三次。

Barthilas straightened and glowered at him.

巴瑟拉斯直起身怒视着他。

My lady had not fainted; she allowed the girl to assist her, and rose from the ground upon which she had grovelled.

爵士夫人并没有昏过去；她听任侍女帮助她从她趴着的地板上站起身来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。