起身

He would stand up, with open eyes, and he would struggle and toil and learn until, with eyes unblinded and tongue untie d, he could share with her his visioned wealth

他要睁开眼睛，站起身来，要奋斗、要工作、要学习，直到眼前没有了蔽障，舌尖没有了挂碍，能够把他丰富的幻觉与露丝共享。

Gets up, jumps up and down while he zips his zipper up...

起身，在他上下跳着拉上拉链时，其他的顾客看着他。

A great number of pink-collar jobs arose, where people could avoid the dangerous conditions of blue-collar work and therefore claim to be "middle class" even if they were making far less money than a unionised blue-collar worker.

大量的粉红色领就业站起身来，在那里人们可以避开危险的条件下的蓝领工作，因此自称为&中产阶级&，即使他们正在更少的钱远远超过工会蓝领工人。

There's a conniving look on his face as he stands.

他站起身来，脸上浮现出老谋深算的表情。

Bear the great responsibility which fell upon her when she became Queen of Great Britain.

担负起身为一位女王的重任。

If you have 10 minutes and you hit the 60-minute mark,'you should be doing one of two things: walking out or answering questions.

如果原定60分钟的谈话时间还剩十分钟，那么你能做的只是下面二者之一：起身告辞或是提些问题。

After a discussion of this sort I would sometimes put on my things and go for a walk, bundled up in a sweater, a spring overcoat of Fillmore's and a cape over that.

讨论过一阵这类事情后我有时便起身穿好衣服出去散步，我穿起毛衣和菲尔莫的风衣，又在上面套上一件披肩。

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved optimized irrigation-optimized fertilization were obtained: significantly higher nitrogen use efficiency; the like tiller number per unit area, percentage of the tiller ear number/the tiller number, the ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear, and significantly heavier weight of 1, 000 grains; a trifle taller plants; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; almost the same LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; a little longer flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf (but the three leaves were shorter than those of the optimized irrigation-traditional fertilization) and shorter 4〓 leaf from top, a bit reduced total area of these leaves; almost the same leaf thickness, mean canopy leaf tilt angle, light extinction coefficient , ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and fair plant type; almost the same senescence process of flag leaf; and increased root amount in 0-120cm soil layer and smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep, which can strengthen the resistance to adverse conditions such as water stress in the later stage.

在优化水肥条件下，冬小麦总分蘖数、成穗率及单位面积穗数与传统水肥比较接近，但穗粒数显著减少，千粒重显著提高；株高稍有增加；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期LAI与传统水肥的LAI值基本吻合；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟所形成的干物质量增加；上三叶变长（但上三叶长度增加幅度小于优化灌溉-传统施肥处理），倒4叶变短，总叶面积略有减少；叶片厚度、冠层平均叶倾角、消光系数、冠层各层的透光率与传统水肥差异很小，株型较好；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层的总根量明显增加，上层根群和深层根群的差异最小，有利于提高小麦后期的抗逆力。

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved traditional irrigation-optimized fertilization were obtained: reduced tiller number per unit area, lower percentage of the tiller ear number/the tiller number, the decreased ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear (1999-2000) and like weight of 1, 000 grains; almost the same plant height; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; lower LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; shorter and thicker flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf and 4〓 leaf from top, reduced total area of these leave; bigger mean canopy leaf tilt angle, smaller light extinction coefficient , higher ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and tighter plant type; almost identical dynamic change of flag leaf chlorophyll content; and almost the same root amount in 0-120cm soil layer, smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep and relatively increased root amount in deeper soil layers.

在传统灌溉-优化施肥条件下，冬小麦单位面积总分蘖数比传统水肥减少，成穗率降低，单位面积穗数有所减少，穗粒数、千粒重无显著性差异；株高基本无变化；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期叶面积指数略低于传统水肥；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟形成的干物质量增加；旗叶、倒2叶倒3叶、倒4叶叶长及总叶面积有所减少，叶片相对增厚；冠层平均叶倾角大，消光系数小，冠层各层的透光率较高，株型紧凑；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层总根量与传统水肥也差异不大，但根长密度和根重密度随土层深度递减速度较慢，根系在下层土壤的分布相对增多。

Somalia's Farah Addo was standing up and asking to be called. Immediately behind him in the press seats Blatter propagandist Emmanuel Maradas began barracking Addo.

索马里人法拉赫阿多刚刚起身要求上台，霎那间后面媒体席上，布拉特的宣传机器埃曼努埃尔马拉达斯就指着他冷嘲热讽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。